Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De omtaler Bibelens moralske normer som „gammeldags“ og „utilstrækkelige for vor tids moderne forhold“.
German[de]
Sie bezeichnen den biblischen Sittenmaßstab als „überholt“ und „den heutigen modernen Verhältnissen nicht angemessen“.
Greek[el]
Λέγουν ότι οι ηθικοί κανόνες της Βίβλου είναι απαρχαιωμένοι και ‘ανεπαρκείς’ στις σημερινές σύγχρονες περιστάσεις.
English[en]
They speak of the Bible’s moral standards as “outdated” and ‘inadequate for today’s modern circumstances.’
Spanish[es]
Dicen que las normas morales de la Biblia son “anticuadas” e ‘inadecuadas para las circunstancias modernas de hoy.’
Finnish[fi]
He puhuvat Raamatun moraalimittapuista ”vanhentuneina” ja ’nykyisiin olosuhteisiin soveltumattomina’.
French[fr]
Selon eux, les principes moraux de la Bible sont “démodés” ou “inadaptés aux conditions de la vie moderne”.
Italian[it]
Definiscono le norme morali della Bibbia “superate” e ‘inadeguate per le moderne circostanze di oggigiorno’.
Japanese[ja]
彼らは聖書の道徳規準を「時代おくれ」とし,「現代の状況にそぐわないもの」として語ります。
Korean[ko]
그들은 성서의 도덕 표준이 “구식”이며 ‘현대 환경에는 부적당하다’고 말합니다.
Norwegian[nb]
De kaller Bibelens moralnormer «gammeldagse» og ’uskikkede for vår tids moderne forhold’.
Dutch[nl]
Zij noemen de morele maatstaven van de bijbel „verouderd” en ’ontoereikend voor huidige moderne omstandigheden’.
Portuguese[pt]
Dizem que as normas de moral da Bíblia são “antiquadas” e ‘inadequadas para as circunstâncias modernas da atualidade’.
Swedish[sv]
De säger att bibelns moralnormer är ”urmodiga” och ”inte avpassade för vår tids moderna omständigheter”.
Ukrainian[uk]
Вони кажуть, що Біблійні моральні рівні є “старомодні” і ’невідповідні на сьогоднішні сучасні обставини’. . . .