Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle mého názoru by to více přiblížilo členské státy a zvýšilo by to legitimitu, a doufala bych, že lidé v tom najdou smysl a zvrátí dřívější rozhodnutí, zejména když nebyla zcela rozumná.
Danish[da]
Det vil efter min mening bringe medlemsstaterne tættere på hinanden og øge legitimiteten, og jeg håber, at man vil indse dette og omgøre tidligere beslutninger, især fordi de ikke har været helt rationelle.
Greek[el]
Κατά την άποψη μου, θα έφερνε πιο κοντά τα κράτη μέλη και θα μεγάλωνε τη νομιμότητα, και ελπίζω πως οι άνθρωποι θα έβλεπαν τη λογική του και θα άλλαζαν γνώμη, ειδικά αν δεν ήταν τελείως εύλογη.
English[en]
In my opinion, it would bring the Member States closer and increase legitimacy, and I would hope that people will see sense on this and reverse earlier decisions, especially since they were not entirely rational.
Spanish[es]
En mi opinión, acercaría más a los Estados miembros y aumentaría la legitimidad y creo que ayudaría a la gente a ver algún sentido a esto y cambiar sus decisiones previas, especialmente aquellas que no han sido del todo racionales.
Estonian[et]
Minu arvates lähendaks see liikmesriike omavahel ja suurendaks legitiimsust ning ma loodan, et selles küsimuses jääb peale mõistuse hääl ja varasemad otsused muudetakse ära, eriti seepärast, et need ei olnud täiesti mõistlikud.
Finnish[fi]
Mielestäni se toisi jäsenvaltiot lähemmäksi ja lisäisi legitimiteettiä, ja toivoisin, että tässä asiassa voitaisiin ottaa järki käteen ja pyörtää aikaisemmat päätökset, varsinkin silloin, kun ne eivät ole olleet aivan järkeviä.
French[fr]
Selon moi, cette solution rapprocherait les États membres et renforcerait la légitimité, et j'espère que les responsables reprendront leurs esprits et annuleront les décisions précédentes, surtout dans la mesure où elles n'étaient pas entièrement rationnelles.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ez közelebb hozná egymáshoz a tagállamokat, és növelné a legitimitást, és remélem, hogy az emberek értelmét fogják látni ennek, és visszavonják a korábbi döntéseket, különösen azért, mert azok nem voltak teljesen racionálisak.
Italian[it]
A mio parere, avrebbe avvicinato gli Stati membri e avrebbe aumentato la legittimità dell'istituzione, e mi auguro che i cittadini la ritengano un'idea sensata e capovolgano le precedenti decisioni, soprattutto dal momento che non sono state del tutto razionali.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, tai suartintų valstybes nares ir padidintų teisinį pagrįstumą, aš tikiuosi, kad žmonės suvoks šio dalyko prasmę ir atšauks ankstesnius sprendimus, tuo labiau, kad jie buvo ne visiškai racionalūs.
Latvian[lv]
Manuprāt, tas tuvinātu dalībvalstis un palielinātu leģitimitāti, un es gribu cerēt, ka cilvēki saskatīs tajā jēgu un mainīs iepriekšējos lēmumus, sevišķi tāpēc, ka tie nepavisam nebija racionāli.
Dutch[nl]
Naar mijn mening zou het de lidstaten nader tot elkaar brengen en de legitimiteit vergroten, en ik hoop dat de mensen er het nut van inzien en eerdere besluiten terugdraaien, vooral omdat ze niet volledig rationeel waren.
Polish[pl]
Moim zdaniem pozwoliłoby to na wzajemne zbliżenie się państw członkowskich i na zwiększenie legalności. I mam nadzieję, że ludzie dostrzegą w tym sens i odmienią wcześniejsze decyzje, zwłaszcza że nie były całkowicie racjonalne.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, aproximaria mais os Estados-Membros e aumentaria a legitimidade; espero que se veja o bom senso desta opção e se revertam decisões anteriores, especialmente por não terem sido inteiramente lógicas.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru by to členské štáty viac spojilo, zvýšilo by to legitímnosť a dúfam, že ľudia by pochopili zmysel tohto riešenia a zvrátili by predchádzajúce rozhodnutia najmä preto, lebo neboli celkom racionálne.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju bi to države članice bolj povezalo in povečalo legitimnost, upam pa tudi, da bodo ljudje v tem videli smisel in preklicali prejšnje odločitve, zlasti zato, ker niso bile popolnoma smotrne.
Swedish[sv]
Jag anser att det skulle föra medlemsstaterna närmare varandra och öka legitimiteten, och jag hoppas att man i rådet kommer att ta sitt förnuft tillfånga och häva de tidigare besluten eftersom de inte var helt rationella.