Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بحاجة للإتصال بالمختص هذه المرة
Bulgarian[bg]
Е, този път не се налага да се обаждаш на момчето.
Bosnian[bs]
Dobro, ne moraš da zoveš majstora ovaj put.
Czech[cs]
Dobrá, tentokrát nemusíš volat opraváře.
Greek[el]
Λοιπόν, δε χρειάζεται να καλέσεις τον ειδικό αυτή τη φορά.
English[en]
Well, you don't have to call the guy this time.
Spanish[es]
Bueno, no vas a necesitar llamar al chico esta vez.
Estonian[et]
Sul pole vaja seekord remondimeest kutsuda.
Finnish[fi]
Tällä kertaa ei tarvitse soittaa.
French[fr]
Eh bien, t'as pas à appeler le gars cette fois-ci.
Hebrew[he]
ובכן, אתה לא צריך לקרוא לבחור הפעם.
Croatian[hr]
Sad ne moraš zvati tipa.
Hungarian[hu]
Most nem kell hívnod senkit.
Norwegian[nb]
Du trenger ikke ringe fyren, bare rett på parabolen.
Dutch[nl]
Deze keer hoef je geen mannetje te bellen.
Polish[pl]
Tym razem nie musisz dzwonić po fachowca.
Portuguese[pt]
Bom, tu não tens que chamar o rapaz desta vez.
Slovenian[sl]
No, tokrat ti ni treba poklicati tipa.
Serbian[sr]
Sad ne moraš zvati tipa.
Swedish[sv]
Jaha, men du behöver inte ringa killen den här gången.
Turkish[tr]
Bu kez " bir adam " çağırman gerekmiyor.