Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In Bezug auf die Lärmbewertung ist im Gemeinsamen Standpunkt vorgesehen, dass für die Ausarbeitung von strategischen Lärmkarten für Ballungsräume, Hauptverkehrsstraßen, Haupteisenbahnstrecken und Großflughäfen gemeinsame Lärmindizes verwendet werden; hierbei handelt es sich um Lden, mit dem die durchschnittliche Lärmbelästigung im Laufe eines ganzen Tages gemessen wird, und Lnight, mit dem die Schlafstörungen aufgrund der Lärmbelastung in der Nacht gemessen werden.
Greek[el]
Όσον αφορά την αξιολόγηση, η κοινή θέση προβλέπει τη χρήση, για τη στρατηγική χαρτογράφηση του θορύβου στα μεγάλα πολεοδομικά συγκροτήματα και τους μεγάλους οδικούς και σιδηροδρομικούς άξονες και αεροδρόμια, κοινών δεικτών θορύβου, δηλαδή σε Lden, με τον οποίο εκτιμάται η ενόχληση που δημιουργείται από το θόρυβο κατά την ημέρα, και σε Lnight, με τον οποίο εκτιμούνται οι διαταραχές του ύπνου που προκαλούνται από την έκθεση στο θόρυβο κατά τη νύχτα.
English[en]
Concerning assessment, the Common Position provides for the use, regarding strategic noise mapping in large agglomerations and major roads, railways and airports, of common noise indicators, i.e. Lden, which assesses the average annoyance caused by noise over a day, and Lnight, which assesses the sleep disturbances caused by exposure during the night.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la evaluación, la Posición común dispone la utilización, para la confección de mapas estratégicos de ruido en grandes aglomeraciones y grandes ejes viarios, ferroviarios y aeropuertos, de indicadores de ruido comunes, es decir Lden, que evalúa la molestia media causada por el ruido durante un día, y Lnight, que evalúa las alteraciones del sueño causadas por la exposición al ruido durante la noche.
Finnish[fi]
Yhteisessä kannassa otetaan käyttöön taajamissa ja liikenteen pääväylillä, rautateillä ja lentokentillä toteutettavaan strategiseen melukartoitukseen yhteiset meluindikaattorit, eli Lden-arvo, jolla arvioidaan melun päivän aikana aiheuttamaa keskimääräistä häiritsevyyttä, ja Lnight-arvo, jolla arvioidaan yön aikana tapahtuneen altistumisen aiheuttamaa unihäiriötä.
French[fr]
En matière d'évaluation, la position commune prévoit, pour ce qui est de la cartographie stratégique du bruit dans les grandes agglomérations, les grands axes routiers et ferroviaires et les grands aéroports, l'utilisation d'indicateurs de bruit communs, tels que Lden, qui évalue la gêne moyenne résultant de l'exposition au bruit sur une journée, et Lnight, qui évalue les perturbations du sommeil résultant de l'exposition au bruit pendant la nuit.
Italian[it]
Riguardo alla determinazione, la posizione comune prevede, nel caso della mappatura acustica strategica di grandi agglomerati e degli assi stradali, assi ferroviari ed aeroporti principali, di descrittori acustici comuni, ossia Lden, che determinano il fastidio medio causato dal rumore durante il periodo diurno, e Lnight, che determina i disturbi del sonno causati dall'esposizione al rumore durante la notte.
Dutch[nl]
Wat de evaluatie betreft, voorziet het gemeenschappelijk standpunt voor het opmaken van strategische geluidsbelastingskaarten in grote agglomeraties, belangrijke wegen, spoorwegen en luchthavens in het gebruik van gemeenschappelijke geluidsindicatoren: Lden, waarmee de gemiddelde hinder gedurende een dag wordt geëvalueerd, en Lnight, waarmee de slaapverstoring door blootstelling 's nachts wordt geëvalueerd.
Portuguese[pt]
Relativamente à avaliação, a posição comum prevê a utilização, no que se refere aos mapas estratégicos de ruído nas grandes aglomerações e principais eixos rodoviários, ferroviários e aeroportos, de indicadores de ruído comuns, o Lden, para avaliar o incómodo médio causado pelo ruído em cada vinte e quatro horas, e o Lnight, que avalia as perturbações do sono causadas pela exposição durante a noite.