Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما يكون لديك خيارات فحص دورية مريحة وسهلة الوصول إليها ويمكنك تحمل تكاليفها وغير مجتاحة وتعطي نتائج في وقت أقرب بكثير، ستوفرُ لنا سلاحاً عظيماً لمكافحة السرطان.
Czech[cs]
Mít k dispozici pravidelný screening, dostupný, neinvazní a poskytující výsledky dříve, by nám poskytlo mocnou zbraň v boji proti rakovině.
English[en]
Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable, noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer.
Spanish[es]
Contar con opciones de detección convenientes y accesibles, que sean asequibles, no invasivas y que provean resultados con rapidez, nos aportaría un arma formidable en la lucha contra el cáncer.
French[fr]
L'accès régulier à des méthodes de dépistage qui soient abordables, non invasives, qui donnent des résultats plus rapidement serait une arme merveilleuse pour lutter contre le cancer.
Hebrew[he]
כשיש את הנוחות והנגישות של אופציות סקירה רגילות שהן נגישות כלכלית, לא פולשניות ויכולות לספק תוצאות מוקדם הרבה יותר, זה יספק לנו נשק משמעותי במלחמה בסרטן.
Hungarian[hu]
Ha lenne kényelmes, elérhető rendszeres szűrési lehetőségünk, amely megfizethető, nem invazív és hamarabb adna eredményt, hatékony fegyverhez jutnánk a rák elleni küzdelemben.
Italian[it]
Avere a disposizione degli screening periodici non troppo cari, non invasivi e più rapidi significherebbe essere in possesso di una potente arma per combattere il cancro.
Japanese[ja]
安価で非侵襲的で結果を より迅速に返してくれる 検診という便利な選択肢に 手が届くということは がんとの戦いでの 力強い武器となり得るでしょう
Korean[ko]
정기 검진이 편리성과 접근성을 갖추면 즉 저렴하고, 수술도 필요 없고, 빠른 결과를 제공한다면 암과의 싸움에서 가공할 무기가 될 것입니다.
Dutch[nl]
Als er gemakkelijke en toegankelijke screeningopties zouden bestaan en ze betaalbaar en niet-invasief zouden zijn, zou dat veel sneller resultaten opleveren. Dat zou ons een geducht wapen in de strijd tegen kanker geven.
Portuguese[pt]
Ter a conveniência de opções de acesso a rastreios regulares que sejam económicas, não invasivas e mais rápidas a dar os resultados, poderia dar-nos uma arma formidável na luta contra o cancro.
Romanian[ro]
Să ai acces cu ușurință la opțiuni de screening care sunt ieftine, noninvazive și pot oferi rapid un rezultat, ne pot oferi o armă formidabilă în lupta împotriva cancerului.
Russian[ru]
Если бы у нас были удобные методы для регулярного скрининга — недорогие, неинвазивные и дающие результаты намного быстрее — то мы получили бы грозное оружие для борьбы с раком.
Turkish[tr]
Uygun fiyatlı, vücuda müdahaleyi gerektirmeyen ve daha erken sonuç veren düzenli tarama seçeneklerinin uygunluğu ve ulaşılabilirliğine sahip olmak bize kansere karşı savaşta çok önemli bir silah sağlayacaktır.
Ukrainian[uk]
Маючи можливість регулярного проведення скринінгу, доступного, неінвазивного, який оперативно надає результат, ми отримаємо потужну зброю у боротьбі з раком.
Vietnamese[vi]
Có sự tiện lợi và khả năng tiếp cận các phương án sàng lọc thông thường giá rẻ, không xâm lấn cơ thể và có thể cho kết quả sớm hơn, điều này sẽ cho chúng ta một vũ khí lợi hại trong cuộc chiến với ung thư.
Chinese[zh]
因此,我们必须要尽快研发出一种 方便可行、能够负担且 不会造成伤害的常规检验方式, 这种检验方式就是我们对抗癌症的强大武器。