Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dok bene paro pi tamme ma winyo doge bene.
Adangme[ada]
E buɔ e juɛmi tsɔɔmihi hu kaa a hi nɛ e peeɔ tue kɛ haa lɛ.
Afrikaans[af]
Hy heg ook waarde aan haar menings en luister na haar.
Amharic[am]
በተጨማሪም ለምታቀርባቸው ሐሳቦች ከፍ ያለ ግምት ይሰጣል፤ የምትለውንም ይሰማል።
Arabic[ar]
وهو يقدِّر ايضا آراءها ويصغي اليها.
Central Bikol[bcl]
Pinahahalagahan man nia an mga opinyon kan babae asin dinadangog ini.
Bemba[bem]
Na kabili alacindika ukulangulukapo kwakwe no kukutika kuli wene.
Bulgarian[bg]
Той също така цени нейното мнение и се вслушва в думите ѝ.
Bislama[bi]
Mo tu hem i tinghae long ol tingting blong woman blong hem mo i save lesin long hem.
Cebuano[ceb]
Iya usab pabilhan ang iyang mga opinyon ug patalinghugan siya.
Chuukese[chk]
Epwe pwal aucheani ekiekin ewe fefin me auseling ngeni.
Chuwabu[chw]
Iyene vina onovaha thima dhubuwelo dhaye nanda ononvuruwana.
Danish[da]
Han må også lytte til hende og tage hendes synspunkter i betragtning.
German[de]
Er legt ferner Wert auf ihre Ansichten und hört ihr zu.
Ewe[ee]
Edea bubu eƒe nukpɔsusuwo ŋu hã eye wòɖoa toe.
Greek[el]
Επίσης, θεωρεί αξιόλογες τις απόψεις της και την ακούει.
English[en]
He also values her opinions and listens to her.
Estonian[et]
Samuti hindab ta naise arvamust ja kuulab teda.
Persian[fa]
او همچنین برای نظریات زنش ارزش قائل شده و به او گوش میدهد.
Faroese[fo]
Hann lurtar eisini eftir henni og virðir hennara sjónarmið.
Gujarati[gu]
તે તેનાં અભિપ્રાયો પણ કિંમતી ગણે છે અને તેનું ધ્યાનથી સાંભળે છે.
Croatian[hr]
On također cijeni njene nazore i posluša je.
Hungarian[hu]
Értékeli a véleményét is és meghallgatja őt.
Western Armenian[hyw]
Նաեւ արժէք տալով անոր կարծիքներուն եւ անոր մտիկ ընելով։
Indonesian[id]
Ia juga menghargai pendapat istri dan mendengarkan kepadanya.
Igbo[ig]
Ọ na-ejikwa echiche ya akpọrọ ihe, na-egekwa ya ntị.
Iloko[ilo]
Ipategna met dagiti kapanunotanna ken umimdeng kenkuana.
Icelandic[is]
Hann metur einnig skoðanir hennar og hlustar á hana.
Italian[it]
Apprezza anche le sue opinioni e l’ascolta.
Japanese[ja]
また,妻の意見を尊重し,妻の言うことに耳を傾けます。(
Kannada[kn]
ಅವನು ಆಕೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗೆ ಸಹ ಮಹತ್ವ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
또한 아내의 의견을 존중하고 아내의 말에 귀기울입니다.
Konzo[koo]
Kandi akatsomana ebirengekanio biwe n’erimuhulikirira.
Krio[kri]
I fɔ tek wetin in wɛf de tɔk siriɔs ɛn lisin to am.
Southern Kisi[kss]
O nɔ vɛlɛ mbo che kɛsiaa la ndɔlaŋ nyɛ sɔvɛ, vɛlɛ mbo yaŋnuŋ ndu nilaŋ.
Kwangali[kwn]
Age kumona hena asi magano gamukadendi kwa kara nomulyo makura ta purakene kwendi.
Ganda[lg]
Era ebirowoozo by’omukyala abitwala nga bya muwendo era n’amuwuliriza.
Lozi[loz]
Hape u’ nga maikuto a hae ku ba a butokwa ni ku teeleza ku yena.
Lithuanian[lt]
Be to, jis vertina jos nuomonę ir išklauso ją.
Malagasy[mg]
Ankasitrahany koa izay hevitry ny vavy, ary mihaino azy izy.
Marshallese[mh]
Bareinwõt ej kaurõk lemnak ko an im roñjake kin ta eo ej ba.
Macedonian[mk]
Исто така ги цени нејзините гледишта и ја слуша кога зборува.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, അയാൾ അവളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളെ വിലമതിക്കുകയും അവൾ പറയുന്നതു ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
तो तिच्या मतांचाही विचार करतो व तिचे ऐकतोही.
Malay[ms]
Seorang suami juga akan menghargai dan mendengar pendapat isterinya.
Norwegian[nb]
Han setter også pris på hennes meninger og hører på henne.
Nepali[ne]
यसबाहेक तिनले पत्नीको रुचिलाई मान्यता दिन्छन् र तिनको कुरा पनि सुन्ने गर्छन्।
Lomwe[ngl]
Owo onnoonelamotho moonelo a mawuupuwelelo awe nave onnawiriyana.
Niuean[niu]
Ko e mena uho ki a ia foki hana a tau manatu mo e fakateliga ki a ia.
Dutch[nl]
Ook stelt hij haar mening op prijs en luistert naar haar.
Nyanja[ny]
Iye amaŵerengeranso malingaliro ake ndipo amamumvetsera.
Nyankole[nyn]
Kandi hoona aikirize ebiteekateeko bye kandi amuhurikize.
Nzima[nzi]
Eza ɔbu mɔɔ ɔkɛha la na ɔtie ye.
Papiamento[pap]
Tambe e ta balorá su opinionnan i ta scucha na dje.
Pohnpeian[pon]
E pil kin kesempwaliki ahn liho madamadau kan, oh karonge ih.
Portuguese[pt]
Ele também dá valor às opiniões dela e a escuta.
Rarotongan[rar]
Ka akapuapinga katoa aia i tona au manako e ka akarongo iaia.
Rundi[rn]
Araha kandi agaciro ivyiyumviro vyiwe akanamutega ugutwi.
Russian[ru]
Муж также ценит мнение жены и выслушивает ее.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo abikora amwitaho mu buryo bwihariye, hakubiyemo no kumukuyakuya, kumwumva no kumuhumuriza.
Sena[seh]
Iye pina asalemedza manyerezero ace na kumbvesera.
Slovenian[sl]
Prav tako ceni njeno mnenje in jo posluša. (Primerjaj 1.
Samoan[sm]
Na te faatāuaina foi manatu o lana avā ma faalogo ia te ia.
Shona[sn]
Anokoshesawo pfungwa dzake ndokumuteerera.
Albanian[sq]
Ai, gjithashtu, i çmon mendimet e saj dhe e dëgjon atë.
Serbian[sr]
On takođe sluša i ceni njeno mišljenje.
Sranan Tongo[srn]
A musu hori na prakseri tu fa en wefi e denki fu sani èn a musu arki en.
Southern Sotho[st]
O boetse o nka maikutlo a hae e le a bohlokoa ’me oa mo mamela.
Swedish[sv]
Han värdesätter också hennes uppfattningar och lyssnar till henne.
Swahili[sw]
Pia huthamini maoni ya mke na kumsikiliza.
Tamil[ta]
மேலும் அவளுடைய அபிப்பிராயங்களை அவன் மதித்து அவளுக்குச் செவிகொடுக்கிறான்.
Tetun Dili[tdt]
Laʼen mós rona nia feen no respeitu ninia hanoin.
Thai[th]
อนึ่ง สามี จะ ถือ ว่า ความ เห็น ของ ภรรยา มี ค่า และ รับ ฟัง เธอ.
Tagalog[tl]
Kaniya rin namang pinahahalagahan ang mga opinyon ng asawang babae at nakikinig sa kaniya.
Tongan[to]
‘Okú ne toe fakamahu‘inga‘i ‘a ‘ene ngaahi fakakaukaú pea fanongo kiate ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wazirwiska maŵanaŵanu ngaki ndi kuvwiya vyo wakamba.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ulalemeka kuyeeya kwakwe akumuswiilila.
Turkish[tr]
Karısının fikirlerine de değer verip onu dinler.
Twi[tw]
Obu n’adwenkyerɛ nso sɛ ɛsom bo na otie no.
Tahitian[ty]
E haafaufaa atoa oia i to ’na mau mana‘o e e faaroo atu oia ia ’na.
Ukrainian[uk]
Він також цінує її думки й слухає її.
Urdu[ur]
اس کیساتھ ساتھ وہ اسکی آراء کی بھی قدر کرتا ہے اور اسکی سنتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Chồng cũng quí trọng ý kiến của vợ và lắng tai nghe vợ nói.
Yapese[yap]
Ma ku ma lemnag ni nge motoyil ngak.
Yoruba[yo]
A tún máa ka ìmọ̀ràn rẹ̀ sí a sì máa fetí sí ọ̀rọ̀ rẹ̀.
Chinese[zh]
丈夫也当重视妻子的意见,敏于听她倾诉。(
Zulu[zu]
Futhi iyayazisa imibono yakhe futhi imlalele.