Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of hulle nou bombachas, die gauchobroek, dra en met perde, beeste en skape op ’n plaas werk of nie, vandag se Brasiliaanse gaucho’s is dalk nie wat jy sal verwag nie.
Arabic[ar]
ومع ان رعاة البقر البرازيليين يلبسون اليوم سراويل البومباشا الفضفاضة ويعتنون بالخيول والبقر والخراف في المزارع، فقد تتفاجأ حين ترى ان حياتهم مختلفة عما كنت تتوقعه.
Cebuano[ceb]
Magsul-ob man sila ug bombachas, gaucho nga karsones, ug magtrabaho uban sa mga kabayo, baka, ug karnero diha sa usa ka ranso o dili, ang mga gaucho sa Brazil karon lahi na tingali sa imong gihunahuna.
Czech[cs]
Gaučové, tak jak si je obvykle představujeme, nosí široké kalhoty zvané bombachas a na rančích se starají o koně, skot nebo ovce. Ať už dnešní brazilští gaučové této představě odpovídají či nikoli, pravděpodobně zjistíte, že jsou jiní, než byste očekávali.
Danish[da]
Måske går de med bombachas, gauchobukser, og arbejder med heste, kvæg og får på en ranch, måske ikke. Men uanset hvad, er de brasilianske gauchoer som de ser ud i dag, noget helt for sig selv.
German[de]
Ob sie nun bombachas, Gauchohosen, tragen und mit Pferden, Rindern oder Schafen arbeiten oder nicht, die heutigen brasilianischen Gauchos sind vielleicht anders, als wir sie uns vorstellen.
Greek[el]
Είτε φορούν μπομπάτσας, το παντελόνι του γκάουτσο, και δουλεύουν με άλογα, βοοειδή και πρόβατα σε κάποιο αγρόκτημα είτε όχι, οι Βραζιλιάνοι γκάουτσος της σημερινής εποχής ίσως είναι διαφορετικοί από ό,τι περιμένατε.
English[en]
Whether they wear bombachas, gaucho trousers, and work with horses, cattle, and sheep on a ranch or not, today’s Brazilian gauchos may be different from what you expect.
Spanish[es]
Con bombachas (pantalones holgados) o sin ellas, y sea que trabaje con caballos, vacas y ovejas o no, puede que el gaucho brasileño sea distinto de lo que usted se imagina.
Estonian[et]
Ent isegi siis, kui gautšod kannavad traditsioonilisi pükse ning karjatavad rantšos hobusega veise- ja lambakarju, võivad nad erineda sellest, kuidas kauboisid üldiselt ette kujutatakse.
Finnish[fi]
Ovatpa sikäläiset gauchot pukeutuneet bombachas-housuihin tai eivät ja paimentavatpa he nautakarjaa tai lampaita tai eivät, he eivät välttämättä vastaa odotuksiasi.
Croatian[hr]
Bez obzira na to nose li gaučke hlače, koje se nazivaju bombačes, i na rančevima uzgajaju konje, goveda i ovce ili pak ne, današnji brazilski gauči možda su nešto sasvim drugo od onoga što očekujete.
Hungarian[hu]
Akár bombachás — jellegzetes gaucho nadrágot viselő —, lovakat, szarvasmarhákat és juhokat őrző gauchókhoz van szerencséd egy farmon, akár nem, készülj fel rá, hogy napjaink brazil gauchói mások lesznek, mint amilyennek elképzelted őket.
Indonesian[id]
Entah mereka mengenakan bombacha, yaitu celana gembung khas gaucho, dan mengurus kuda, sapi, dan domba di peternakan atau tidak, gaucho Brasil dewasa ini mungkin berbeda dengan koboi yang kita bayangkan.
Iloko[ilo]
Sikakawesda man iti bombacha, pantalon dagiti gaucho, ken agtartarakenda man kadagiti kabalio, baka, ken karnero iti maysa a rantso, mabalin a naiduma itan dagiti gaucho ti Brazil ngem iti namnamaem.
Italian[it]
Sia che indossino i loro tipici pantaloni, detti bombachas, e lavorino in un ranch con cavalli, bovini e ovini oppure no, oggi i gauchos brasiliani forse sono diversi da come ve li aspettereste.
Georgian[ka]
როგორც ცნობილია, გაუჩოს აცვია ბომბაჩასი, კოვბოის შარვალი და საკუთარ რანჩოში უვლის ცხენებს, რქოსან პირუტყვსა და ცხვარს, მაგრამ დღევანდელი ბრაზილიელი გაუჩო შეიძლება სულაც არ იყოს ისეთი, როგორიც თქვენ წარმოგიდგენიათ.
Korean[ko]
가우초가 봄바샤 즉 가우초 바지를 입고 있든 그렇지 않든, 방목장에서 말과 소와 양을 치고 있든 그렇지 않든 간에 오늘날의 브라질 가우초는 우리가 생각하는 것과는 좀 다를 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tik šių laikų gaučai tikriausiai neatitiks jūsų įsivaizdavimo, nors galbūt ir mūvi bombachas (tariama bombačas), tokias plačkelnes, bei gano arklius, galvijus ar avis kokioje rančoje.
Latvian[lv]
Bet, vienalga, vai gaučo valkā tradicionālās platās bikses bombachas un kopj lopus kādā rančo vai nodarbojas ar ko citu, mūsdienu Brazīlijas gaučo vairs nav gluži tādi paši kā sendienās.
Norwegian[nb]
Enten de har på seg bombachas (posete gaucho-bukser) og arbeider med hester, kveg og sauer på en farm eller ikke, kan det hende at dagens brasilianske gauchoer er annerledes enn det du forventer deg.
Dutch[nl]
Of ze nu wel of niet bombachas (gauchobroeken) dragen en op een ranch met paarden, runderen en schapen werken, de Braziliaanse gaucho’s van tegenwoordig zijn misschien anders dan u verwacht.
Polish[pl]
Dzisiejsi brazylijscy gauczowie, niezależnie od tego, czy noszą charakterystyczne spodnie bombachas i czy mają do czynienia z końmi, bydłem bądź owcami, mogą nie pasować do naszych wyobrażeń.
Portuguese[pt]
Quer usem bombachas, calça gaúcha, e trabalhem numa fazenda com cavalos, gado e ovelhas, quer não, os gaúchos brasileiros da atualidade talvez sejam diferentes do que imagina.
Romanian[ro]
Indiferent că poartă sau nu bombachas (pantaloni de gaucho) şi lucrează sau nu la o fermă de cai, vite şi oi, aceşti gauchos brazilieni ar putea să nu corespundă imaginii pe care v-aţi făcut-o despre ei.
Slovak[sk]
Aj keď majú niekedy oblečené gaučovské nohavice bombachas a starajú sa na ranči o kone, dobytok a ovce, zrejme sa odlišujú od toho, ako si ich ľudia predstavujú.
Slovenian[sl]
Današnji brazilski gavči so ne glede na to, ali nosijo bombache (gavčevske hlače) ter na rančih skrbijo za konje, govedo in ovce ali pa ne, morda drugačni, kot ste pričakovali.
Albanian[sq]
Edhe nëse veshin ose jo bombaças (pantallonat karakteristike të gauçove), dhe merren me kuaj, me gjedhë e me dhen në një fermë, gauçot e sotëm brazilianë mund të jenë ndryshe nga ç’i prisni.
Serbian[sr]
Bez obzira na to da li nose bombaše (gaučo pantalone) i da li brinu o konjima, stoci i ovcama na nekom ranču, današnji brazilski gauči možda ne izgledaju onako kako ste ih zamišljali.
Swedish[sv]
Men dagens gauchos kanske inte passar in i den bild du har av dem, även om de bär bombachas, traditionella pösiga gauchobyxor, och arbetar med hästar, boskap och får på en ranch.
Swahili[sw]
Iwe wanavaa suruali za gaucho, zinazoitwa bombachas, na kufanya kazi kwenye shamba la farasi, ng’ombe na kondoo au la, leo huenda gaucho wa Brazili wakawa tofauti na vile ulivyotarajia.
Congo Swahili[swc]
Iwe wanavaa suruali za gaucho, zinazoitwa bombachas, na kufanya kazi kwenye shamba la farasi, ng’ombe na kondoo au la, leo huenda gaucho wa Brazili wakawa tofauti na vile ulivyotarajia.
Tagalog[tl]
Nakasuot man sila o hindi ng bombacha, ang pantalon ng gaucho, at nagtatrabaho man o hindi na kasama ng mga kabayo, baka, at tupa sa rantso, baka ibang-iba ang Brazilianong mga gaucho sa ngayon kaysa sa inaasahan mo.
Ukrainian[uk]
Слід зазначити, що від часу колонізації Бразилії гаучо змінилися, хоча й не перестали носити штани-бомбашас, тримати на ранчо коней, велику рогату худобу й овець.