Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Или може да е по–подходящо член на президентство на помощна организация, кворум или клас да отправя и следи покани.
Cebuano[ceb]
O tingali mas angay nga ang sakop sa kapangulohan sa auxiliary, korum, o klase ang mohatag ug mo-follow up sa mga pagdapit.
Czech[cs]
Nebo by mohlo být vhodnější, aby výzvy studentům předával a vracel se k nim některý ze členů předsednictva pomocné organizace, kvora nebo třídy.
Danish[da]
Eller måske er det mere passende, at en fra organisations-, kvorums- eller klassepræsidentskabet fremsætter og følger op på opfordringer.
Greek[el]
Ή μπορεί να είναι πιο κατάλληλο για ένα μέλος απαρτίας, βοηθητικής οργάνωσης ή προεδρίας τάξης να απευθύνει και να παρακολουθήσει την πρόοδο των προσκλήσεων.
English[en]
Or it may be more appropriate for an auxiliary, quorum, or class presidency member to extend and follow up on invitations.
Spanish[es]
También podría resultar apropiado que un miembro de la presidencia del cuórum, de la clase o de la organización auxiliar extendiera las invitaciones e hiciera el seguimiento.
Estonian[et]
Samuti võib olla sobilikum, kui abiorganisatsiooni, kvoorumi või klassi juhatuse liige kutseid esitab ja nende õnnestumise kohta küsib.
Finnish[fi]
Tai kenties apujärjestön, koorumin tai luokan johtokunnan jäsenen on tarkoituksenmukaisempaa esittää kutsut ja seurata edistymistä.
Fijian[fj]
De na rairai veiganiti me dua na mataisoqosoqo, kuoramu, se mataveiliutaki ni dua na kalasi me solia ka vakamuria na veisureti.
French[fr]
Ou bien, peut-être vaut-il mieux qu’un membre de la présidence d’auxiliaire, du collège ou de la classe lance les invitations et en assure le suivi.
Croatian[hr]
Ili može biti primjerenije da član pomoćne organizacije, zbora ili predsjedništva razreda pruži slijeđenje poziva.
Hungarian[hu]
Az is lehet, hogy helyénvalóbb, ha valamelyik segédszervezeti, kvórum- vagy osztályelnökség egyik tagja végzi a felkéréseket és az utókövetést.
Indonesian[id]
Atau mungkin lebih tepat bagi seorang anggota organisasi pelengkap, kuorum, atau presidensi kelas untuk menyampaikan dan menindaklanjuti undangan-undangan.
Italian[it]
In alternativa, potrebbe essere più appropriato per un componente della presidenza di un’organizzazione ausiliaria, di un quorum o della classe estendere l’invito e darvi un seguito.
Japanese[ja]
あるいは,補助組織や定員会やクラス会長会が,勧めやフォローアップをするのがより適切なこともあるかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Malaj ut us wi’chik naq junaq sa’ li awa’b’ejil re li k’anjenel ch’uut, li molam, malaj li tzoleb’aal taapatz’oq chirixeb’ li b’oqb’al.
Korean[ko]
또는 해당 보조 조직, 정원회, 반의 회장단이 권유하고 확인하는 것이 더 적절할 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Arba gal labiau tiktų pagalbinės organizacijos, kvorumo ar klasės prezidentūros nariui ar narei išsakyti skatinimus ir domėtis, kaip sekasi juos vykdyti.
Latvian[lv]
Vai, iespējams, piemērotāk aicināt rīkoties un sekot tam līdzi būtu palīgorganizāciju, kvorumu vai klases prezidija locekļiem.
Malagasy[mg]
Na mety ho tsara kokoa ho an’ny mpikambana iray ao amin’ny fiadidian’ny manolotra fanasana sy manohy ny fanaraha-maso an’ireo fanasana natolotra.
Mongolian[mn]
Эсвэл туслах бүлэг, чуулгын эсвэл ангийн ерөнхийлөгчийн зөвлөлийн гишүүдэд урилгын гүйцэтгэлийг хянах үүргийг хүлээлгэн өгч болно.
Norwegian[nb]
I noen tilfeller kan det være mer passende at en leder i en hjelpeorganisasjon, et quorum eller et medlem av klassepresidentskapet gir og følger opp oppfordringer.
Dutch[nl]
Het is misschien zelfs beter dat de uitnodiging en de opvolging uitgaan van een lid van een hulporganisatie-, quorum- of klaspresidium.
Polish[pl]
Być może odpowiednim krokiem jest poproszenie członka prezydium organizacji pomocniczych, kworum kapłańskiego lub prezydium klasy, aby to oni prosili uczniów o uczynienie czegoś, a następnie sprawdzali ich postępy.
Portuguese[pt]
Ou pode ser mais adequado que um membro da presidência da auxiliar, do quórum ou da classe faça os convites e acompanhe a aplicação prática deles.
Romanian[ro]
Sau ar putea fi mai potrivit ca un membru al preşedinţiei unei organizaţii auxiliare, a unui cvorum sau a unei clase să facă invitaţii şi să urmărească progresul acestora.
Russian[ru]
Или, возможно, более правильно будет, чтобы президентство кворума или вспомогательной организации давало задания и проверяло их выполнение.
Samoan[sm]
Pe e talafeagai mo se tasi o le au peresitene a se ausilali, korama, poo le vasega ona tuuina atu ma tulitatao i valaaulia.
Swedish[sv]
Eller så kan det vara lämpligare att en medlem i presidentskapet för en biorganisation, ett kvorum eller en klass ger och följer upp uppmaningar.
Swahili[sw]
Au inaweza kuwa sahihi zaidi kwa urais wa kikundi saidizi, akidi, au mshiriki wa urais wa darasa kutoa na kufuatilia mialiko.
Tagalog[tl]
O maaaring mas angkop para sa isang miyembro ng auxiliary, quorum, o class presidency na magbigay o mag-follow-up tungkol sa mga paanyaya.
Tongan[to]
Pe mahalo naʻa feʻunga ange mo ha mēmipa ʻo e kau palesitenisī ʻo e houalotú, kōlomú pe kalasí ke fakahoko mo muimui e ngaahi fakaafe ne faí.
Tahitian[ty]
’Aore rā e mea maita’i a’e paha nā te hō’ē melo nō te peresidenira’a pupu tauturu, pupu autahu’ara’a ’aore rā piha e fa’atae i te mau anira’a ’e e ’āpe’e i muri iho.
Ukrainian[uk]
Або може бути більш доречним для члена президентства допоміжної організації, кворуму або президентства класу дати запрошення і перевірити їх виконання.
Vietnamese[vi]
Hoặc có thể là điều thích hợp hơn cho một thành viên trong chủ tịch đoàn của một tổ chức bổ trợ, nhóm túc số, hoặc lớp học để đưa ra và theo dõi những lời mời.
Chinese[zh]
或者,由辅助组织、定额组或班级会长团成员提出邀请,并进行追踪,也许更合适。