Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези яростни атаки и нападения срещу активисти за правата на човека в Русия доведоха до много тревожни последствия.
Czech[cs]
Tyto útoky, toto surové násilí namířené proti obráncům lidských práv v Rusku, mají velice znepokojivé dopady.
Danish[da]
Disse overfald, disse angreb på menneskerettighedsaktivister i Rusland, har haft meget foruroligende følger.
German[de]
Diese Angriffe, dieser Ansturm auf Menschenrechtsaktivisten in Russland hat sehr beunruhigende Auswirkungen gehabt.
Greek[el]
Αυτές οι επιθέσεις, αυτή η επιδρομή σε βάρος προασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Ρωσία, έχουν πολύ ανησυχητικά αποτελέσματα.
English[en]
These attacks, this onslaught against human rights activists in Russia, have had very worrying effects.
Spanish[es]
Estos ataques, estas agresiones contra los activistas de los derechos humanos en Rusia, han tenido efectos altamente preocupantes.
Estonian[et]
Need rünnakud, see pealetung inimõiguslastele Venemaal, on avaldanud väga murettekitavat mõju.
Finnish[fi]
Näillä iskuilla, hyökkäyksillä ihmisoikeusaktivisteja vastaan Venäjällä, on ollut hyvin huolestuttavia vaikutuksia.
French[fr]
Les effets de ces attaques, de ce siège contre les militants des droits de l'homme en Russie, sont très préoccupants.
Hungarian[hu]
Ezek a támadások, az emberi jogi aktivisták elleni kirohanások Oroszországban nagyon aggasztó hatásokat váltanak ki.
Italian[it]
Questi attacchi, questi assalti contro i difensori dei diritti umani in Russia, hanno prodotto effetti estremamente preoccupanti.
Lithuanian[lt]
Šie išpuoliai, šis žmogaus teisių aktyvistų puolimas Rusijoje kelia didelį nerimą.
Latvian[lv]
Šie uzbrukumi, šis pret cilvēktiesību aktīvistiem vērstais trieciens Krievijā ir radījis ļoti satraucošas sekas.
Dutch[nl]
De gevolgen van deze aanvallen, van deze aanslagen op de mensenrechtenactivisten in Rusland, zijn bijzonder onrustwekkend.
Polish[pl]
Te ataki, ta ofensywa przeciwko działaczom na rzecz praw człowieka w Rosji ma bardzo niepokojące skutki.
Romanian[ro]
Aceste atacuri, acest măcel împotriva activiștilor pentru drepturile omului din Rusia, au avut efecte deosebit de îngrijorătoare.
Slovak[sk]
Tieto útoky, toto napádanie obhajcov ľudských práv v Rusku malo veľmi znepokojivé následky.
Slovenian[sl]
Ti napadi, ti siloviti napadi na borce za človekove pravice v Rusiji imajo zelo zaskrbljujoče posledice.
Swedish[sv]
Dessa attacker, detta våldsamma angrepp mot människorättsaktivister i Ryssland, har fått mycket oroande följder.