Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства, превозни средства за движение по суша, във въздух и по вода и не за гуми и напълно гумени гуми от всякакъв вид
Czech[cs]
Vozidla, dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní, nikoliv pneumatiky a celogumové pneumatiky všeho druhu
Danish[da]
Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller til vands og ikke til dæk samt fuldgummidæk af enhver art
German[de]
Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und nicht für Reifen sowie Vollgummireifen aller Art
Greek[el]
Οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό και όχι για ελαστικά καθώς και συμπαγή ελαστικά κάθε είδους
English[en]
Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, and not for tyres and solid rubber tyres of all kinds
Spanish[es]
Vehículos, aparatos para el transporte por tierra, en el aire o sobre el agua y no para ruedas ni para ruedas totalmente de goma de cualquier tipo
Estonian[et]
Sõidukid, maismaa-, õhu- ja veesõidukid ja mitte igat liiki rehvidele ja täiskummist rehvidele
Finnish[fi]
Ajoneuvot, maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot, mutta eivät niiden renkaat eivätkä minkäänlaiset täyskumirenkaat
French[fr]
Véhicules et appareils de locomotion par terre, par air ou par eau et non pour pneumatiques ainsi que pneumatiques en caoutchouc plein de tous types
Hungarian[hu]
Járművek, szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök és nem abroncsok, valamint tömör gumiabroncsok számára
Italian[it]
Veicoli, apparecchi per il trasporto terrestre, aereo o nautico e non per pneumatici e pneumatici pieni di ogni genere
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės, sausumos, oro ar vandens transporto priemonių aparatai, išskyrus visų rūšių padangas bei gumines padangas
Latvian[lv]
Transporta līdzekļi, aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, un nav paredzēti riepām, kā arī visu veidu pilngumijas riepām
Maltese[mt]
Vetturi, apparat għal lokomozzjoni fuq l-art, fl-arja jew fuq l-ilma u mhux għat-tajers kif ukoll tajers tal-lastiku solidu ta' kull tip
Dutch[nl]
Voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water en niet voor banden alsmede allerlei massieve rubberbanden
Polish[pl]
Pojazdy, aparaty do transportu na ziemi, w powietrzu lub na wodzie i nie do opon oraz w pełni ogumionych opon każdego rodzaju
Portuguese[pt]
Veículos, aparelhos para o transporte por terra, por ar ou por água e e não para pneus, bem como pneus de borracha maciços de todos os tipos
Romanian[ro]
Vehicule, dispozitive de locomoţie terestră, aeriană sau acvatică şi nu pentru anvelope precum anvelope din cauciuc de toate tipurile
Slovak[sk]
Vozidlá, zariadenia na prepravu po zemi, vo vzduchu alebo po vode a nie pre kolesá, ako aj celogumové pneumatiky všetkých druhov
Slovenian[sl]
Vozila, naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi ter ne za kolesa, kot tudi gumena kolesa vseh vrst
Swedish[sv]
Fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten och ej för däck samt helgummidäck av alla slag