Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sue Blume “speke met bloedskande as die spil” noem.
Arabic[ar]
سو بلوم: «قضبانا في دولاب محوره سفاح القربى.»
Cebuano[ceb]
Sue Blume nga “rayos nga ang pag-unay mao ang kinapusoran.”
Czech[cs]
Sue Blumeová nazývá „paprsky směřujícími ke středu, kterým je incest“.
Danish[da]
Sue Blume kalder „eger der sidder i et nav af incest“.
Greek[el]
Σου Μπλουμ αποκαλεί «ακτίνες ενός κύκλου με κέντρο την αιμομειξία».
English[en]
Sue Blume calls “spokes with incest at the hub.”
Spanish[es]
Sue Blume, sean “radios que partan de un mismo eje: el incesto”.
Finnish[fi]
Sue Blume niitä nimittää, ”keskiönä olevasta insestistä lähteviä puolia”.
Hiligaynon[hil]
Sue Blume nga “mga radyos nga ang kubo nga naangtan sini amo ang incesto.”
Croatian[hr]
Sue Blume naziva “žbicama kotača čiji je centar incest”.
Hungarian[hu]
Sue Blume írónő szavai szerint ezek úgy is „kiindulhatnak a vérfertőzés által, mint a küllők a kerékagyból”.
Indonesian[id]
Sue Blume sebagai ”jari-jari yang berporoskan inses”.
Iloko[ilo]
Sue Blume a “dagiti rayos a ti insesto ti sentrona.”
Italian[it]
Sue Blume definisce “raggi il cui perno è l’incesto”.
Korean[ko]
수 블룸이 말한 대로 “근친 상간이라는 축으로부터 뻗어나 있는 바퀴살”일 수도 있습니다.
Malagasy[mg]
Sue Blume, mpanoratra, hoe “tanan-kodiarana ka ny firaisan’olom-pady no eo amin’ny foiben-kodiarana”.
Macedonian[mk]
Су Блум ги нарекува — „спици со инцест во осовината“.
Malayalam[ml]
സ്യു ബ്ല്യൂം പറയുന്ന, “നിഷിദ്ധ ബന്ധുവേഴ്ച ചക്രകേന്ദ്രമായുള്ള ആരക്കാലുകളായിരിക്കാനും കഴിയും.”
Burmese[my]
စူး ဘလွမ် ခေါ်စမှတ်ပြုသည့် “သွေးရင်းစပ်ယှက်မှုဝင်ရိုးပေါ်ရှိ စပုတ်တံများ” လည်းဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Sue Blume kaller «eiker i et hjul der incest utgjør navet».
Dutch[nl]
Sue Blume betitelt als „spaken met incest als naaf”.
Polish[pl]
Sue Blume, „szprychami koła obracającego się na osi kazirodztwa”.
Portuguese[pt]
Sue Blume chama de “raios de uma roda que convergem para um único eixo, o incesto”.
Romanian[ro]
Sue Blume le-a numit „spiţe ale unei roţi care are ca butuc incestul“.
Russian[ru]
Сью Блум, их можно также представить как «спицы колеса, в котором кровосмешение — ступи́ца».
Slovak[sk]
Sue Blumová nazýva „špice zasadené do osi krvismilstva“.
Slovenian[sl]
Sue Blume imenuje »špice z incestom na pestu«.
Serbian[sr]
Su Blam naziva „žbice s incestom kao glavčinom“.
Swedish[sv]
Sue Blume kallar ”ekrar i ett hjul där incest är navet”.
Swahili[sw]
Sue Blume hukiita “ngono ya maharimu ikiwa habu ya njukuti.”
Tamil[ta]
சியூ புளூம் அழைப்பதைப் போல், “ஹப்பில் முறைதகாப் புணர்ச்சி செய்யும் ஸ்போக்ஸ் கம்பி” போன்றதாகவும் இருக்கலாம்.
Thai[th]
ซู บลูม เรียก ว่า “ซี่ ล้อ ที่ มี อินเซสต์ เป็น ดุม.”
Tagalog[tl]
Sue Blume na “mga rayos na ang insesto ang nasa pinakasentro.”
Turkish[tr]
Sue Blume’ün deyişiyle, “göbek mili ensest olan tekerlek telleri” gibi de olabilirler.
Ukrainian[uk]
Сью Блюм, «спицями в колесі кровозмішення».
Yoruba[yo]
Sue Blume pè ní “irin àgbá kẹ̀kẹ́ tí bíbá ìbátan ṣèṣekúṣe kún ìgbátí rẹ̀.”
Zulu[zu]
Sue Blume akubiza ngokuthi “isimo esibangelwa ubuhlobo bobulili phakathi kwezihlobo.”