Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ذلك العمر لا يمكن للصغير فعل شيء.
Bulgarian[bg]
Малкото за нищо на света нямаше да оживее само.
Czech[cs]
V tomhle věku by to mládě nemohlo vůbec nic dělat.
Greek[el]
Σ'ευτή την ηλικία το μωρό δε θα μπορούσε να κάνει τίποτα.
English[en]
At that age, the baby couldn't do anything.
Spanish[es]
A esta edad, los bebes no pueden hacer nada.
Estonian[et]
Nii väikesel kitsel olnuks üksi võimatu ellu jääda.
Finnish[fi]
Niin pienenä, karitsa ei olisi pärjännyt.
French[fr]
À cet âge-là, le petit cabri avait aucune chance de s'en sortir.
Hebrew[he]
בגיל צעיר, התינוקות לא יכלו לעשות דבר.
Croatian[hr]
U to doba, beba nije mogla ništa učiniti.
Hungarian[hu]
Olyan fiatalon a kicsi nem tudott mit csinálni.
Macedonian[mk]
На таа возраст, јарето немаше шанса да преживее.
Dutch[nl]
Zo jong had dat geitje geen kans om te overleven.
Polish[pl]
Źrebię w tym wieku nie może nic zrobić.
Portuguese[pt]
Na altura, o beb � n � o sabia o que fazer.
Romanian[ro]
La aceea vârstă, copilul nu putea să facă nimic.
Slovak[sk]
Tak mladé kamzíča by sa samé nikdy nezachránilo.
Slovenian[sl]
Pri tej starosti, mladič ne more storiti ničesar.
Serbian[sr]
U tim godinama, dijete ne bi moglo učiniti ništa.
Swedish[sv]
En så ung killing hade inte klarat sig.
Turkish[tr]
O kadar ufak bir yavru hiçbir şey yapamazdı.