Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اقول نيك انه سوف يتم بيع لي غالبية الأسهم في شركته أو دليل على تواطؤ يذهب لمكتب التحقيقات الاتحادي.
Bulgarian[bg]
Ще кажеш на Ник да ми продаде контролния пакет акции или доказателствата за споразумението ви отиват при ФБР.
Czech[cs]
Řekni Nickovi, že mi prodá většinový podíl své společnosti nebo důkazy vašeho spolčení dostane FBI.
Danish[da]
Sig til Nick, at han skal sælge mig aktiemajoriteten i sit firma. Ellers bliver beviserne for jeres ulovlige samordning sendt til FBI.
German[de]
Sie sagen nick er werde mich verkauft Mehrheitsanteile in seinem Unternehmen. Oder Nachweis Ihrer Absprachen geht zum FBI.
Greek[el]
Πες στο Νικ να μου πουλήσει το μεγαλύτερο μερίδιο της εταιρείας του ή η απόδειξη της συμπαιγνίας σου θα πάει στο FBI.
English[en]
You tell Nick he'll be selling me majority shares in his company or evidence of your collusion goes to the FBI.
Spanish[es]
Dile a Nick que me venda la participación mayoritaria de su empresa o le enviaremos al FBI pruebas de tu conspiración.
Finnish[fi]
Tahdon valtaosan Nickin yrityksestä, tai FBI saa tietää salaliitostanne.
French[fr]
Dites-lui qu'il devra me vendre la majorité des parts de sa compagnie ou les preuves de votre collusion iront au FBI.
Hebrew[he]
אתה אומר לניק שהוא יהיה מוכר לי מניות הרוב בחברה שלו או ראיות לקנוניה שלך הולך ל-FBI.
Croatian[hr]
Reci Nicka da će se prodajom dionica me većina u njegovu tvrtku ili dokaz vaše dosluhu ide za FBI.
Hungarian[hu]
Te mondtad Nicknek adja el nekem a vállalati részvények többségét, vagy az összeesküvés elméleteddel az FBI-hoz fordulsz.
Indonesian[id]
Kau beritahu Nick, aku akan menjual saham mayoritasku di perusahaannya, atau bukti kolusimu dengan FBI.
Malay[ms]
Kau beritahu Nick yg dia akan menjual saham majoriti syarikatnya kepadaku atau bukti persekongkolan kamu akan jatuh ke tangan FBI.
Dutch[nl]
Je vertelt Nick dat hij mij de meerderheid... van de aandelen in zijn bedrijf zal verkopen... of al het bewijs van uw misdrijf gaat naar de FBI.
Polish[pl]
Powiesz Nickowi, że sprzeda mi większość udziałów jego firmy, inaczej dowód waszej zmowy pójdzie do FBI.
Portuguese[pt]
Você diz ao Nick que ele me venderá as ações majoritárias ou as provas de sua conspiração vão chegar ao FBI
Romanian[ro]
Spune-i lui Nick cã o sã-mi vândã majoritatea actiunilor in compania lui, sau dovezile complicitãtii tale vor ajunge la FBI.
Russian[ru]
Скажи Нику, что он продаст мне большую часть своей компании, или свидетельства вашего сговора я передам в ФБР.
Slovak[sk]
Si Nickovi, že budete predávať akcie mi väčšinou v jeho spoločnosti alebo dôkaz svojej tajnej dohody ide FBI.
Slovenian[sl]
Reci Nicku, naj mi proda njegov večinski delež v njegovem podjetju ali pa gre dokazilo o vašem dogovarjanju FBI-ju.
Serbian[sr]
Govorio si Nick-u da će mi prodati glavne deonice svoje kompanije. ili dokaze tvoje kolaboracije u FBI.
Thai[th]
คุณนิคบอกเขาจะขายฉัน หุ้นใหญ่ใน บริษัท ของเขา หรือหลักฐานของการสมรู้ร่วมคิดของคุณไป เอฟบีไอ.
Turkish[tr]
Nick'e şirketindeki çoğunluk hisselerini bana satmasını söyleyeceksin ya da çevirdiğiniz dolapların hepsi FBI'a gidecek.
Vietnamese[vi]
Cậu yêu cầu Nick sẽ bán cho tôi phần lớn cổ phần trong công ty cậu ta hoặc đưa bằng chứng về sự thông đồng với cậu cho FBI.
Chinese[zh]
你 告诉 Nick Wyatt, 让 他 把 公司 的 股份 转让 给 我