Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) armaturproducenten Gustavsberg Vårgårda Armatur AB (selskabet) i Vårgårda i Sverige (på de vilkår, der er beskrevet i punkt 4)
German[de]
ii) das Armaturen- und Mischerwerk Gustavsberg Vårgårda Armatur AB (das "Unternehmen") in Vårgårda, Schweden (vorbehaltlich der in Punkt 4 festgelegten Bedingungen);
Greek[el]
ii) η επιχείρηση μπαταριών αναμεικτήρων Gustavsberg Vεrgεrda Armatur AB (εφεξής η "επιχείρηση"), Vεrgεrda, Σουηδία (υπόκειται στους όρους που αναφέρονται στο σημείο 4)·
English[en]
(ii) the taps and mixers company Gustavsberg Vårgårda Armatur AB (the "Company") in Vårgårda, Sweden (subject to the conditions stipulated in point 4);
Spanish[es]
ii) la empresa de fabricación de grifería Gustavsberg Vårgårda Armatur AB ("la empresa") con sede en Vårgårda, Suecia (siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el punto 4),
Finnish[fi]
ii) hanoja ja sekoittimia valmistava yhtiö Gustavsberg Vårgårda Armatur AB, jäljempänä "yhtiö" Vårgårdassa, Ruotsissa (edellyttäen, että 4 kohdan edellytykset täytetään);
French[fr]
ii) la société de robinets et mitigeurs Gustavsberg Vårgårda Armatur AB (ci-après dénommée "la société"), de Vårgårda, Suède (sous réserve des conditions énoncées au point 4);
Italian[it]
ii) l'impresa Gustavsberg Vårgårda Armatur AB ("l'impresa") di Vårgårda, in Svezia, che opera nel settore dei rubinetti e dei miscelatori (alle condizioni di cui al punto 4 della presente sezione);
Dutch[nl]
ii) de onderneming, gespecialiseerd in kranen en mengkranen Gustavsberg Vårgårda Armatur AB (het "kranenbedrijf" in Vårgårda, Zweden (mits aan de voorwaarden van punt 4 is voldaan);
Portuguese[pt]
ii) A empresa de torneiras e torneiras misturadoras Gustavsberg Vårgårda Armatur AB ("a empresa") em Vårgårda, Suécia (sujeita às condições estabelecidas no ponto 4 infra);
Swedish[sv]
ii) Företaget Gustavsberg Vårgårda Armatur AB i Vårgårda, Sverige, som tillverkar kranar och blandare (enligt villkoren i punkt 4).