Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Velice důležité jsou také jazykové znalosti, neboť umožňují kulturní porozumění a vzájemné soužití mimo přísně akademickou sféru.
Danish[da]
Sprogkundskaber er også uhyre vigtige, da det fremmer den kulturelle forståelse og gensidige sameksistens i andre sammenhænge end den strengt akademiske sammenhæng.
English[en]
Language knowledge is also vital as this allows cultural understanding and mutual coexistence beyond the strictly academic sphere.
Spanish[es]
El conocimiento del idioma también es fundamental, ya que, gracias a él, se permite el entendimiento cultural y la evolución mutua que va más allá de un ambiente totalmente académico.
Estonian[et]
Keelteoskus on samuti oluline, sest see võimaldab kultuurilist mõistmist ja kooseksisteerimist väljaspool rangelt akadeemilist keskkonda.
Finnish[fi]
Myös kielitaito on elintärkeä, koska sen avulla voidaan ymmärtää kulttuuria ja olla yhdessä toisten kanssa pelkkien akateemisten ympyröiden ulkopuolella.
French[fr]
Les connaissances linguistiques sont également capitales, car elles permettent la compréhension culturelle et la cohabitation mutuelle au-delà de la simple sphère universitaire.
Hungarian[hu]
A nyelvtudás ugyancsak létfontosságú, mivel ez nyitja meg az utat a kulturális megértés és a kölcsönös együttélés előtt, túl a szigorúan tudományos légkörön.
Italian[it]
Fondamentale è anche la conoscenza delle lingue, perché permette la comprensione sul piano culturale e la coesistenza e convivenza anche al di fuori dell'ambito strettamente accademico.
Lithuanian[lt]
Kalbos mokėjimas taip pat svarbus, nes tai lemia kultūrinį supratimą ir bendrą sambūvį būtent akademinėje srityje.
Latvian[lv]
Arī valodu prasmes ir būtiskas, jo tās ir vajadzīgas attiecīgās tautas kultūras izpratnei un savstarpējai līdzāspastāvēšanai arī ārpus akadēmiskās vides.
Polish[pl]
Znajomość języków jest również ważna, ponieważ umożliwia porozumienie pod względem kulturowym i wzajemne współistnienie poza sferą ściśle naukową.
Slovak[sk]
Jazykové vedomosti sú tiež dôležité, pretože umožňujú porozumenie medzi kultúrami a vzájomné spolužitie mimo striktne akademickej oblasti.
Slovenian[sl]
Poznavanje jezikov je tudi bistveno, saj omogoča kulturno razumevanje in sožitje izven strogo akademskega prostora.
Swedish[sv]
Språkkunskaper är också nödvändiga eftersom de ger en kulturell förståelse och samexistens även utanför den akademiska sfären.