Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že s ohledem na parlamentní volby v listopadu # vydal prezident Ilham Alijev dne #. května # vládní nařízení o Zlepšení průběhu voleb v Ázerbájdžánské republice
Danish[da]
der henviser til, at præsident Ilham Aliyev med henblik på parlamentsvalgene i november # den #. maj # udstedte et dekret om forbedring af valgprocedurerne i Republikken Aserbajdsjan
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ενόψει των κοινοβουλευτικών εκλογών του Νοεμβρίου #, ο Πρόεδρος IIham Aliyev εξέδωσε στις # Μαΐου # εκτελεστικό διάταγμα με θέμα την Βελτίωση της Εκλογικής Πρακτικής στη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν
English[en]
whereas, with a view to the parliamentary elections in November #, President Ilham Aliyev issued an Executive Order on # May # on Improvement of Election Practices in the Republic of Azerbaijan
Spanish[es]
Considerando que, con vistas a las elecciones parlamentarias del mes de noviembre de #, el Presidente Ilham Alíyev promulgó el # de mayo de # una orden ejecutiva sobre La mejora de las prácticas electorales en la República de Azerbaiyán
Estonian[et]
arvestades, et #. aasta novembris toimuvaid parlamendivalimisi silmas pidades väljastas president Ilham Alijev #. mail # määruse Valimiskorralduse parandamise kohta Aserbaidžaani Vabariigis
Finnish[fi]
panee merkille, että presidentti Ilhan Alijev antoi marraskuun parlamenttivaaleihin liittyen #. toukokuuta # määräyksen vaalimenettelyjen parantamisesta Azerbaidžanin tasavallassa
French[fr]
considérant que, en vue des élections parlementaires de novembre #, le président Ilham Aliyev a publié un décret, le # mai #, sur l'amélioration de la conduite des élections dans la République d'Azerbaïdjan
Hungarian[hu]
mivel a #. novemberi parlamenti választásokra tekintettel Ilham Aliyev elnök rendeletet adott ki #. május #-én A választási gyakorlat javítása az Azerbajdzsán Köztársaságban címmel
Italian[it]
considerando che, in vista delle elezioni parlamentari del novembre #, il presidente Ilham Aliyev ha promulgato il # maggio # un decreto legge sul miglioramento delle pratiche elettorali nella Repubblica dell'Azerbaigian
Lithuanian[lt]
kadangi prieš # m. lapkričio mėnesio parlamento rinkimus prezidentas Ilhamas Alijevas # m. gegužės # d. priėmė vykdomąjį įsakymą dėl Rinkimų tvarkos Azerbaidžano Respublikoje patobulinimo
Latvian[lv]
tā kā sakarā ar #. gada novembrī paredzētajām parlamenta vēlēšanām prezidents Ilhams Alijevs #. gada #. maijā izdeva dekrētu par Azerbaidžānas Republikas vēlēšanu prakses uzlabošanu
Dutch[nl]
overwegende dat president Ilham Aliyev met het oog op de parlementsverkiezingen in november # op # mei # een uitvoeringsbesluit heeft uitgevaardigd over verbeteringen van de electorale praktijken in de Republiek Azerbeidzjan
Polish[pl]
mając na uwadze, że w odniesieniu do wyborów parlamentarnych z prezydent IIham Aliyev wydał w dniu # maja # r. zarządzenie w sprawie Poprawy procedury wyborczej w Republice Azerbejdżańskiej
Portuguese[pt]
Considerando que, com vista às eleições parlamentares de Novembro de #, o Presidente Ilham Aliyev emitiu um decreto, em # de Maio de #, sobre a melhoria das práticas eleitorais na República do Azerbeijão
Slovak[sk]
keďže s ohľadom na parlamentné voľby v novembri # vydal prezident Ilham Alijev dňa #. mája # výkonné nariadenie o Zlepšení volebných postupov v Azerbajdžanskej republike
Slovenian[sl]
ker je v zvezi z volitvami v novembru # predsednik IIham Alijev #. maja # izdal odredbo o izboljšanju volilnih praks v Azerbajdžanski republiki
Swedish[sv]
Med anledning av parlamentsvalet i november # utfärdade president Ilham Alijev den # maj # ett dekret om förbättringar i valförfarandet i Azerbajdzjan