Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секторът има ключово значение и за разрешаване на настоящата продоволствена криза в тези страни и затова следва да бъде разглеждан като приоритет.
Czech[cs]
Odvětví je také důležité pro řešení stávající potravinové krize v těchto zemích, a mělo by být proto řešeno jako prioritní.
Danish[da]
Sektoren udgør også et centralt element i løsningen af den eksisterende fødevarekrise i disse lande og bør derfor betragtes som en prioritet.
German[de]
Dieser Sektor ist auch der Schlüssel für die Bewältigung der Lebensmittelkrise in diesen Ländern und sollte deshalb im Mittelpunkt der Maßnahmen stehen.
Greek[el]
Ο κλάδος είναι επίσης ζωτικής σημασίας για την αντιμετώπιση της τρέχουσας επισιτιστικής κρίσης στις χώρες αυτές και κατά συνέπεια πρέπει να θεωρηθεί προτεραιότητα.
English[en]
The sector is also key to resolving the existing food crisis in these countries and therefore should be targeted as a priority.
Spanish[es]
El sector también es clave para resolver la crisis alimentaria que existe actualmente en dichos países, y por tanto debe considerarse prioritario.
Estonian[et]
Kõnealune sektor on ka võti lahendamaks praegust toidukriisi neis riikides ja seepärast tuleks seda käsitleda esmatähtsana.
Finnish[fi]
Alalla on keskeinen rooli myös ratkaistaessa näissä maissa ajankohtaista ruokakriisiä, joten sitä tulisi pitää painopistealana.
French[fr]
C'est aussi essentiellement ce secteur qui permettra de résoudre la crise alimentaire sévissant actuellement dans ces pays, et il doit à ce titre être considéré comme prioritaire.
Hungarian[hu]
Ez az ágazat a szóban forgó országokat sújtó jelenlegi élelmiszerválság megoldásához is alapvető, és ezért prioritásként kezelendő.
Italian[it]
Tale settore è anche essenziale per risolvere la crisi alimentare in atto, e dovrebbe quindi figurare tra le priorità.
Lithuanian[lt]
Be to, šis sektorius yra svarbus įveikiant šias šalis ištikusią maisto krizę, todėl šiam sektoriui turėtų būti teikiama pirmenybė.
Latvian[lv]
Šai nozarei arī būs vislielākā ietekme uz pārtikas krīzes pārvarēšanu minētajās valstīs, un tāpēc tai ir jāvelta īpaša uzmanība.
Maltese[mt]
Is-settur huwa wkoll essenzjali fis-soluzzjoni tal-kriżi attwali tal-ikel f’dawn il-pajjiżi u b’hekk għandu jiġi mmirat bħala prijorità.
Dutch[nl]
De sector is tevens van cruciaal belang wil men een oplossing vinden voor de huidige voedselcrisis in deze landen, en moet daarom prioriteit krijgen.
Polish[pl]
Sektor ten ma kluczowe znaczenie dla przezwyciężenia obecnego kryzysu żywnościowego w tych państwach, dlatego też należy potraktować go priorytetowo.
Portuguese[pt]
Este sector também é essencial para resolver a crise alimentar existente nestes países e deve, por isso, ser considerado uma prioridade.
Romanian[ro]
Acest sector este, de asemenea, esențial pentru soluționarea crizei alimentare existente în aceste țări și, de aceea, ar trebui considerat prioritar.
Slovak[sk]
Sektor má tiež zásadný význam pre vyriešenie terajšej potravinovej krízy v týchto krajinách, a preto by sa mal považovať za prioritu.
Slovenian[sl]
Poleg tega je ključ za odpravo sedanje prehrambene krize v teh državah in bi ga zato morali obravnavati prednostno.
Swedish[sv]
Sektorn har också en stor betydelse när det gäller att råda bot på den nuvarande livsmedelskrisen i dessa länder och bör därför prioriteras.