Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men mener formandskabets repræsentant som en opfølgning på det, han allerede har sagt, at den kompensationskommission, der har sæde i Genève, skal fortsætte?
German[de]
Ich möchte jedoch auf Ihre Erklärung hin noch eine Anschlussfrage stellen, denn mich interessiert, ob der Ratsvorsitz das Weiterbestehen der in Genf ansässigen Kommission zur Durchsetzung von Entschädigungsforderungen gegenüber dem Irak für sinnvoll hält.
English[en]
However, as a follow-up to what he has already stated, does the presidency feel that the operation of the Compensation Commission on Iraq, which is based in Geneva, should continue?
Spanish[es]
No obstante, al hilo de lo que acaba de declarar, ¿cree la Presidencia que debería mantenerse en funcionamiento la Comisión de compensación para el Iraq, que tiene su sede en Ginebra?
Finnish[fi]
Esittäisin kuitenkin lisäkysymyksen siihen, mitä hän on jo sanonut, eli pitäisikö puheenjohtajavaltion edustajan mielestä jatkaa Genevessä sijaitsevan Irakin asioita koskevan korvaustoimikunnan toimintaa?
French[fr]
Cependant, pour poursuivre sur la voie qu'il a déjà commencé à emprunter, la présidence suédoise estime-t-elle que la commission d'indemnisation pour l'Irak, basée à Genève, doit poursuivre ses activités ?
Italian[it]
Tuttavia, in riferimento a quanto ha già affermato, la Presidenza ritiene che la Commissione delle Nazioni Unite per i risarcimenti per l'Iraq, che ha sede a Ginevra, debba continuare ad operare?
Dutch[nl]
Inhakend op wat hij zojuist heeft gezegd zou ik echter willen vragen: is het voorzitterschap van mening dat de Compensatiecommissie voor Irak, met zetel in Genève, haar werk moet voortzetten?
Portuguese[pt]
No entanto, e no seguimento daquilo que ele já afirmou, será que a Presidência considera que a Comissão de Compensação para o Iraque, com sede em Genebra, deve prosseguir os seus trabalhos?
Swedish[sv]
Men som en uppföljning till det som han redan framfört anser ordförandeskapet att verksamheten i Irak av kompensationskommissionen, med säte i Genève, bör fortsätta?