Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك كان اخصائيو الرسوم يعتمدون بشكل كبير على النظارات لإظهار تمثيله وعواطفه. بدأنا الإضاءة وأدركنا
Bulgarian[bg]
Така че аниматорите бяха силно зависими от биноклите, за да пресъздадат реакциите и емоциите му.
Czech[cs]
Takže animátoři využívali hlavně jeho dalekohled k vyjádření mimiky a emocí.
Danish[da]
Så animatørerne var stærkt afhængige af kikkerten til at udtrykke handling og følelser.
German[de]
Die Animatoren waren deshalb von diesen Fernglasaugen abhängig. Damit vermittelten sie seine Emotionen.
Greek[el]
Έτσι οι δημιουργοί εξαρτώνταν από τα κιάλια του για να δώσουν τον χαρακτήρα και τα συναισθήματά του.
English[en]
So the animators were heavily dependent on the binoculars to sell his acting and emotions.
Spanish[es]
Así que los animadores dependían muchísimo de los prismáticos para expresar sus acciones y emociones.
Persian[fa]
بنابراین انیماتورها شدیدا به این دوچشمیها وابسته هستند تا عملکرد و عواطف او را باورپذیر کنند.
French[fr]
Alors les animateurs dépendaient beaucoup de ces jumelles pour exprimer ses actions et émotions.
Galician[gl]
Así que os animadores dependían moito dos prismáticos para amosar os seus actos e emocións.
Hebrew[he]
כך שהאנימטורים היו תלויים מאד במשקפת שלו כדי "למכור" את המשחק והרגשות שלו.
Hungarian[hu]
Így az animátoroknak a távcsőre kellett hagyatkozniuk, ezzel közvetítik tetteit és érzelmeit.
Indonesian[id]
Jadi para animator sangat bergantung pada mata teropongnya untuk menunjukkan acting dan perasaan WALL-E.
Italian[it]
Quindi gli animatori contavano molto sui binocoli, per far arrivare l'interpretazione e le emozioni.
Japanese[ja]
アニメーターたちは彼の演技や 感情を演出するために 双眼鏡に頼らざるを得ません
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە ئەوانەی وێنەی جوڵاویان دروست دەکرد زۆر پشتیان بەو دووربینانە بەستبوو بۆ دەربڕینی نواندنەکەی و هەستەکانی.
Lithuanian[lt]
Todėl animatoriai kliovėsi binokliais, kad perteiktų jo vaidybą ir emocijas.
Dutch[nl]
De animatoren waren dus erg afhankelijk van de kijkers om zijn acteren en emoties te verkopen.
Portuguese[pt]
Então os animadores dependiam muito dos binóculos para mostrar a sua atuação e as suas emoções.
Romanian[ro]
Aşa că animatorii erau foarte dependenţi de binoclu ca să creeze jocul şi emoţiile personajului.
Russian[ru]
Так что аниматоры понимали, что от его окуляров зависел его образ и эмоции.
Serbian[sr]
Pa su animatori uveliko zavisili od dvogleda, kako bi prikazali glumu i emocije.
Thai[th]
ฉะนั้น นักสร้างแอนิเมชันจะต้องพึ่งพา กล้องสองตานี้ เพื่อชูโรงการแสดงและอารมณ์ของเขา
Turkish[tr]
Bu yüzden animatörlerin onun oyunculuğuna ve duygularına inandırmak için gözlerine fazlasıyla ihtiyaçları vardı.
Ukrainian[uk]
Тож аніматори були цілком залежні від тих лінз, щоб показати його гру та емоції.
Vietnamese[vi]
Nên các nhân vật hoạt hình rất phụ thuộc vào cái ống nhòm đó để thuyết phục được hành động và cảm xúc anh.
Chinese[zh]
因此动画制作者严重地依赖他的双筒眼睛 去展现他的行为和情感。