Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعبت من القراءة عنها والسماع عنها من الترحلات
Bulgarian[bg]
Аз съм уморен от четене за това, Слуха за него от туристи.
Czech[cs]
Už mě nebaví si o tom číst a poslouchat od cestovatelů.
Danish[da]
Jeg er træt af at læse og høre om den.
German[de]
Nicht nur über sie lesen oder Berichte von Reisenden hören.
Greek[el]
Koυράστηκα vα διαβάζω και vα ακoύω ιστoρίες από ταξιδιώτες.
English[en]
I'm tired of reading about it, hearing about it from travelers.
Spanish[es]
Estoy cansado de leer sobre eso, escuchar sobre eso de los viajeros.
Estonian[et]
Olen väsinud selle kohta lugemisest, rändajatelt kuulmisest.
Finnish[fi]
Kyllästyttää vain lukea maailmasta ja kuulla siitä kulkijoilta.
Hebrew[he]
נמאס לי לקרוא על זה, לשמוע על זה ממטיילים.
Hungarian[hu]
Látni akarom mindet, nemcsak olvasni róluk vagy utazók meséit hallgatni.
Indonesian[id]
Aku bosan hanya membacanya mendengarnya dari para pelancong.
Korean[ko]
책으로 보는 건 이젠 지쳐 사람들에게서 듣는 것도 지치고
Lithuanian[lt]
Įgriso vien skaityti ar klausyti keliautojų pasakojimų.
Malay[ms]
Saya sudah bosan membaca tentangnya mendengar tentangnya dari pelancong.
Portuguese[pt]
Estou farto de ler sobre isso, ouvir sobre isso dos viajantes.
Russian[ru]
Я устал читать об этом, Услышав об этом от путешественников.
Slovenian[sl]
Utrujen sem od branja in poslušanja o tem kar govorijo popotniki.
Serbian[sr]
Досадило ми је да читам и слушам о томе од путника.
Turkish[tr]
Onlar hakkında okumaktan sıkıldım,... gezginlerden duymaktan bıktım.