Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Unionsborgere, siger fru Schaffner, er kun de, der er statsborgere i en medlemsstat af Den Europæiske Union.
German[de]
Unionsbürger, sagt Frau Schaffner, sind nur diejenigen, die die Staatsbürgerschaft eines Mitgliedslandes der Europäischen Union haben.
English[en]
According to Mrs Schaffner, only nationals of an EU Member State are citizens of the Union.
Finnish[fi]
Unionin kansalaisia, sanoo rouva Schaffner, ovat vain ne, jotka ovat jonkin Euroopan unionin maan kansalaisia.
French[fr]
Seuls sont citoyens de l'Union, nous dit Mme Schaffner, ceux qui ont la nationalité d'un État membre de l'Union européenne.
Italian[it]
Cittadini dell'Unione europea, afferma la onorevole Schaffner, sono soltanto coloro che possiedono la cittadinanza di uno Stato membro.
Dutch[nl]
Burgers van de Unie, zegt mevrouw Schaffner, zijn alleen degenen die de nationaliteit van een lidstaat van de Europese Unie hebben.
Portuguese[pt]
Cidadãos da União, diz a senhora deputada Schaffner, são apenas aqueles que têm a nacionalidade de um Estado-Membro da União Europeia.
Swedish[sv]
Unionens medborgare, säger Schaffner, är bara de som är medborgare av ett medlemsland i Europeiska unionen.