Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمت الترجمة في معامل A CoNDiTiON كتب هذا السيد ( روبرت بيرنز ) عام 1785. ومازال صحيحاً.
Bulgarian[bg]
Това е написано от г-н Робърт Бърнс през 1785 г. и още е актуално.
Czech[cs]
Tohle napsal jistý pan Robert Burns kdysi dávno v roce 1785 a stále je to aktuální.
German[de]
Das hat Mr. Robert Burns im Jahr 1785 geschrieben und es ist immer noch aktuell.
English[en]
That was written by Mr. Robert Burns way the fuck back in 1 785 and it still is news.
Spanish[es]
Fue escrito por el señor Robert Burns hace puto mucho, en 1785 y todavía es noticia.
Finnish[fi]
Robert Burns kirjoitti niin 1785, ja se on yhä uutinen.
Italian[it]
quella frase fu scritta dal signor Robert Burns nel 1 785 ed è ancora valida.
Dutch[nl]
Robert Burns schreef dat al in 1 785... en het is nog steeds actueel.
Polish[pl]
To napisał Robert Burns dawno temu, w 1785 roku i nadal jest to aktualne.
Portuguese[pt]
Isso foi escrito por Robert Burns em 1785... e ainda é novidade.
Romanian[ro]
Aceste cuvinte au fost scrise de către d-l Robert Burns tocmai în 1785 şi încă constituie o noutate.
Turkish[tr]
Bunu Bay Robert Burns 1785 yılında yazmıştır ve hala geçerlidir.