Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да носите тежестта, отговорността.
Bosnian[bs]
Moraćete nositi težinu, odgovornost.
Czech[cs]
Budete muset nést tu váhu a zodpovědnost.
German[de]
Sie müssen die Last tragen, die Verantwortung.
Greek[el]
Θα πρέπει να φέρετε το βάρος, την ευθύνη.
English[en]
You'll have to carry the weight, the responsibility.
Persian[fa]
شما باید مسئولیت پذیر باشین
Finnish[fi]
Teidän on kestettävä vastuu.
Hungarian[hu]
Cipelnetek kell a terhet, a felelősséget.
Italian[it]
Dovrete saper sopportare il peso delle responsabilita'...
Dutch[nl]
Je zult de lasten moeten dragen, de verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Będziecie musieli dźwigać ciężar, odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Terão de aguentar o peso, a responsabilidade.
Romanian[ro]
Va trebui să ne purtăm povară, responsabilitatea.
Russian[ru]
Вам придется нести на своих плечах вес ответственности,
Slovenian[sl]
Nosili boste težo odgovornosti.
Serbian[sr]
Moraćete da nosite teret odgovornosti.
Swedish[sv]
Ni tvingas att ta på er ansvar.
Turkish[tr]
Sorumluluğu taşımak zorunda kalacaksınız.