Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Дори понякога в крайни, но не много редки случаи, те зашиват отвора така, че момичето може само да уринира или менструира.
Greek[el]
Μερικές φορές, σε πιο ακραίες, αλλά όχι σπάνιες περιπτώσεις, ράβουν τη σχισμή τόσο, όσο να μπορεί μόνο να ουρεί ή να έχει έμμηνη ρύση.
English[en]
And sometimes, in more extreme cases but not very rare cases, they sew the orifice up so the girl can just urinate or menstruate.
Spanish[es]
Y a veces, en casos más extremos, aunque no muy raros, cosen el orificio para que la niña solo pueda orinar o menstruar.
Persian[fa]
و گاهی در برخی موارد حاد، که کم هم نیستند، دهانه آن را می دوزند تا دختر فقط بتواند ادرار کند و خونریزی قاعدگی داشته باشد.
French[fr]
Parfois, dans des cas encore plus extrêmes mais pas si rares, ils suturent les lèvres et ne laissent qu'un petit orifice pour l'urine et les menstruations.
Hungarian[hu]
Néha, a legextrémebb, de nem legritkább esetben, a hüvelynyílást összevarrják, hogy a lány épp csak vizelni és menstruálni tudjon.
Italian[it]
Talvolta, nei casi più estremi, ma non di rado, ricuciono l'orfizio della ragazza così che possa soltanto urinare o avere il ciclo.
Japanese[ja]
より極端な場合 といっても まれではありませんが 開口部を縫い 排尿と生理だけを可能にします
Kazakh[kk]
Кейбір жағдайларда тігіп тастап, кіші дәрет пен етеккір үшін ғана қалдырады.
Dutch[nl]
Soms, in extreme gevallen die niet zo zeldzaam zijn, naaien ze de opening dicht, zodat zij alleen kan plassen en menstrueren.
Polish[pl]
A w skrajnych przypadkach, zaszywa wejście do waginy tak, że przez pozostawiony otwór wydostaje się tylko mocz i krew menstruacyjna.
Portuguese[pt]
E às vezes, em casos mais extremos, mas não muito raros, eles costuram o orifício para que a menina possa apenas urinar ou menstruar.
Romanian[ro]
Uneori, în cazuri extreme, dar nu rare, cos orificiul ca fata să poată doar urina și avea menstruație.
Slovak[sk]
A v niektorých extrémnych, ale nie zriedkavých, prípadoch sa otvor dievčaťa zašije, aby mohla len močiť alebo menštruovať.
Serbian[sr]
И понекад, у најекстремнијим случајевима, али не веома ретким, девојчицу ушију тако да може само да уринира и менструира.
Swedish[sv]
Och ibland, i extrema men inte speciellt sällsynta fall, sys öppningen ihop så att flickan nätt och jämt kan kissa eller menstruera.
Thai[th]
และบางที ในกรณีที่สุดโต่ง ซึ่งก็ไม่ได้หายากหรอก เขาจะเย็บปิดให้เด็กผู้หญิง ได้แค่ถ่ายปัสสาวะและระบายเลือดประจําเดือน
Turkish[tr]
Bazen daha uç vakalarda, ancak çok da nadir değil, açıklığı dikiyorlar ki kız sadece idrar yapabilsin veya regl olabilsin.
Ukrainian[uk]
Іноді, в найекстремальнішіх випадках, проте не надто рідко, вони зашивають отвір так, що дівчата можуть лише мочитись чи мати менструації.