Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter en parts anmodning kan skoensmanden efter afgivelsen af erklaeringen hoeres i et retsmoede, hvor parterne har mulighed for at vaere til stede og stille spoergsmaal til ham.
German[de]
Auf Antrag einer der Parteien kann der Sachverständige nach Ablieferung seines Berichts in einer mündlichen Verhandlung gehört werden, in der die Parteien anwesend sein und dem Sachverständigen Fragen stellen können.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήσεως ενός των μερών, ο πραγματογνώμονας, μετά την παράδοση της έκθεσής του, μπορεί να εξετασθεί σε ακροαματική διαδικασία στην οποία τα μέρη έχουν τη δυνατότητα να παρίστανται και να του απευθύνουν ερωτήσεις.
English[en]
At the request of either party, the expert, after delivery of the report, may be heard at a hearing where the parties shall have the opportunity to be present and to question him.
Spanish[es]
Después de la entrega del dictamen y a instancia de cualquiera de las partes, podrá oírse al perito en una vista en la que las partes tendrán oportunidad de estar presentes e interrogar al perito.
French[fr]
À la demande de l'une ou l'autre des parties, l'expert peut, après la remise de son rapport, être entendu à une audience à laquelle les parties ont la possibilité d'assister et au cours de laquelle elles peuvent l'interroger.
Italian[it]
Su istanza di una parte, il consulente, dopo il deposito della relazione, può essere sentito nel corso di un'udienza a cui le parti hanno la possibilità di assistere, con facoltà di interrogarlo.
Dutch[nl]
Op verzoek van een der partijen kan de deskundige na de indiening van zijn verslag worden gehoord tijdens een zitting waarbij partijen aanwezig kunnen zijn en tijdens welke zij in de gelegenheid worden gesteld hem te ondervragen.
Portuguese[pt]
A pedido de qualquer das partes, o perito, após a apresentação do seu relatório, pode ser ouvido numa audiência em que as partes terão a possibilidade de estar presentes e de o interrogar.