Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не считам, че понятието за злоупотреба с права е уместно в настоящия контекст.
Czech[cs]
V daném kontextu nepovažuji koncept zneužití práv za relevantní.
Danish[da]
Jeg mener ikke, at begrebet misbrug af rettigheder er relevant i den foreliggende sammenhæng.
German[de]
Meines Erachtens ist der Begriff des Rechtsmissbrauchs im vorliegenden Kontext nicht einschlägig.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι η έννοια της καταχρήσεως δικαιώματος σχετίζεται με το παρόν πλαίσιο.
English[en]
I do not think that the concept of abuse of rights is pertinent in the present context.
Spanish[es]
No creo que el concepto de abuso de derecho sea oportuno en este contexto.
Estonian[et]
Ma ei arva, et õiguste kuritarvitamise mõiste on käesolevas kontekstis asjakohane.
Finnish[fi]
Oikeuksien väärinkäytön käsite ei mielestäni ole olennainen käsiteltävässä asiassa.
French[fr]
Je ne pense pas que la notion d’abus de droit soit pertinente dans le présent contexte.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint jelen körülmények között joggal való visszaélésről nincs szó.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad piktnaudžiavimo teisėmis sąvoka šiomis aplinkybėmis tinkama.
Latvian[lv]
Nedomāju, ka tiesību ļaunprātīgas izmantošanas jēdziens ir piemērots šajā kontekstā.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat het concept van misbruik van rechten in deze context van toepassing is.
Polish[pl]
Nie uważam, że pojęcie naruszenia prawa znajduje zastosowanie w kontekście niniejszej sprawy.
Romanian[ro]
Nu credem că noțiunea de abuz de drept este pertinentă în prezentul context.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že pojem zneužitie práv je v tomto kontexte relevantný.
Slovenian[sl]
Menim, da pojem zlorabe pravic v obravnavanem kontekstu ni primeren.
Swedish[sv]
Jag anser inte att begreppet rättsmissbruk är relevant i detta sammanhang.