Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedním z cílů nadcházející reformy je zabývat se nedostatky a posílit dostupné nástroje, zejména podporovat fúze mezi organizacemi producentů, sdružení organizací producentů, spolupráci mezi organizacemi producentů a organizace producentů s mezinárodním rozměrem.
Danish[da]
Et af målene med den kommende reform er at rette op på svaghederne og styrke de eksisterende instrumenter, navnlig ved at tilskynde til sammenlægninger mellem producentorganisationer, sammenslutninger af producentorganisationer, samarbejde mellem producentorganisationer og producentorganisationer med en tværnational dimension.
German[de]
Ziel der bevorstehenden Reform ist unter anderem die Inangriffnahme der Schwachstellen und die Stärkung der verfügbaren Instrumente, insbesondere durch die Förderung von Zusammenschlüssen und Verbänden von Erzeugerorganisationen, von der Zusammenarbeit zwischen Erzeugerorganisationen sowie von grenzüberschreitenden Erzeugerorganisationen.
Greek[el]
Ένας από τους στόχους της προσεχούς μεταρρύθμισης είναι να αντιμετωπιστούν οι αδυναμίες και να ενισχυθούν τα διαθέσιμα μέσα, ιδίως με τη διευκόλυνση των συγχωνεύσεων μεταξύ των οργανώσεων παραγωγών, της συγκρότησης ενώσεων οργανώσεων παραγωγών, της συνεργασίας μεταξύ των οργανώσεων παραγωγών και της δημιουργίας οργανώσεων παραγωγών με διεθνή διάσταση.
English[en]
One of the aims of the forthcoming reform is to address the weaknesses and to reinforce the available instruments, in particular by favouring mergers between producer organisations, Associations of producer organisations, cooperation between producer organisations, and producer organisations with a transnational dimension.
Spanish[es]
Uno de los objetivos de la próxima reforma es abordar las deficiencias y reforzar los instrumentos disponibles, en particular favoreciendo las fusiones entre organizaciones de productores, asociaciones de organizaciones de productores, la cooperación entre las organizaciones de productores y las organizaciones de productores con una dimensión transnacional.
Estonian[et]
Üks eelseisva reformi eesmärkidest on tegeleda puudustega ja tugevdada olemasolevaid vahendeid, eelkõige soodustades tootjaorganisatsioonide liitumisi, tootjaorganisatsioonide omavahelist koostööd ning riikidevahelise ulatusega tootjaorganisatsioone.
Finnish[fi]
Yksi tulevan uudistuksen tavoitteita on poistaa heikkoudet ja vahvistaa käytettävissä olevia välineitä suosimalla erityisesti tuottajaorganisaatioiden keskittymiä, tuottajaorganisaatioiden yhdistyksiä, tuottajaorganisaatioiden välistä yhteistyötä ja kansainvälisiä tuottajaorganisaatioita.
French[fr]
L’un des objectifs de la prochaine réforme est de remédier aux lacunes et de renforcer les instruments disponibles, notamment en favorisant les fusions entre les organisations de producteurs et leurs associations, la coopération entre les organisations de producteurs, et les organisations de producteurs de dimension transnationale.
Hungarian[hu]
Az előttünk álló reform egyik célja a gyenge pontok kezelése, és a rendelkezésre álló eszközök megerősítése, különösen a termelői szervezetek összefonódásának, a termelői szervezetek társulásai létrehozásának, a termelői szervezetek közötti együttműködésnek, valamint a termelői szervezetek határokon átnyúló működésének támogatása révén.
Italian[it]
Uno degli scopi della futura riforma è far fronte alle carenze e potenziare gli strumenti a disposizione, in particolare favorendo le concentrazioni tra organizzazioni di produttori, le associazioni di organizzazioni di produttori, la cooperazione tra organizzazioni di produttori e le organizzazioni di produttori a vocazione transnazionale.
Lithuanian[lt]
Vienas iš artėjančios reformos tikslų yra įveikti sunkumus ir sustiprinti turimas priemones, visų pirma remiant gamintojų organizacijų susiliejimus, gamintojų organizacijų asociacijas, gamintojų organizacijų bendradarbiavimą ir tarptautines gamintojų organizacijas.
Latvian[lv]
Viens no nākamās reformas mērķiem ir pievērsties trūkumiem un stiprināt pieejamos instrumentus, jo īpaši veicinot apvienošanos starp ražotāju organizācijām, ražotāju organizāciju apvienībām, sadarbību starp ražotāju organizācijām un ražotāju organizācijām ar starptautisko dimensiju.
Maltese[mt]
Wieħed mill-għanijiet tar-riforma li ġejja hi li tindirizza n-nuqqqasijiet u tirrinforza l-istrumenti disponibbli, partikularment billi tiffavorixxi fużjonijiet bejn l-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-Assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, ko-operazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet tal-produtturi b’dimensjoni transnazzjonali.
Dutch[nl]
De komende hervorming heeft onder meer tot doel de tekortkomingen aan te pakken en de beschikbare instrumenten te versterken, met name door stimulansen te geven voor fusies tussen telersverenigingen, de oprichting van groeperingen van telersverenigingen, samenwerking tussen telersverenigingen en de oprichting van telersverenigingen met een transnationale dimensie.
Polish[pl]
Jednym z celów przyszłej reformy jest zaradzenie niedociągnięciom i wzmocnienie dostępnych instrumentów, w szczególności poprzez sprzyjanie połączeniom pomiędzy organizacjami producentów, stowarzyszeniom organizacji producentów, współpracy pomiędzy organizacjami producentów oraz organizacjom producentów o charakterze transgranicznym.
Portuguese[pt]
Um dos objectivos da próxima reforma consiste em abordar as deficiências e reforçar os instrumentos disponíveis, em especial favorecendo as concentrações entre organizações de produtores, associações de organizações de produtores, cooperação entre organizações de produtores e organizações de produtores com uma dimensão transnacional.
Slovak[sk]
Jedným z cieľov blížiacej sa reformy je zaoberať sa nedostatkami a posilniť dostupné nástroje, a to predovšetkým podporou fúzií medzi organizáciami pestovateľov, združeniami organizácií pestovateľov, podporou spolupráce medzi organizáciami pestovateľov a nadnárodnými organizáciami pestovateľov.
Slovenian[sl]
Eden od ciljev prihodnje reforme je odprava pomanjkljivosti in utrditev razpoložljivih instrumentov, zlasti s podpiranjem združitev organizacij proizvajalcev, združenj organizacij proizvajalcev, sodelovanja med organizacijami proizvajalcev ter organizacij proizvajalcev s transnacionalno razsežnostjo.
Swedish[sv]
Ett av målen med den kommande reformen är att avhjälpa bristerna i och förstärka de tillgängliga instrumenten, framför allt genom att främja sammangåenden mellan producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer, samarbete mellan producentorganisationer, och producentorganisationer med en transnationell dimension.