Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neopodstatněná teorie o konsekutivním waw nebyla v Překladu nového světa při překládání hebrejských sloves uplatněna.
Danish[da]
New World Translation og oversættelserne af den til andre sprog har ikke fulgt den gamle teori der knytter sig til waw consecutivum.
German[de]
Die Neue-Welt-Übersetzung ist in der Übersetzung der hebräischen Verben nicht der unbegründeten Theorie vom Waw consecutivum gefolgt.
English[en]
The New World Translation has not followed the unfounded theory of Waw Consecutive when translating Hebrew verbs.
Spanish[es]
La Traducción del Nuevo Mundo no ha seguido la teoría infundada de la Waw Consecutiva al traducir los verbos hebreos.
Finnish[fi]
Uuden maailman käännös ei ole heprean verbejä kääntäessään noudattanut konsekutiivista wawia koskevaa perusteetonta teoriaa.
Italian[it]
La Traduzione del Nuovo Mondo non ha seguito la teoria della waw consecutiva nel tradurre i verbi ebraici.
Japanese[ja]
新世界訳聖書は,ヘブライ語の動詞を翻訳する際,確かな根拠に基づかないワウ継続法に従いませんでした。
Norwegian[nb]
I New World Translation og i utgaver av denne oversettelsen på andre språk følges ikke den grunnløse teorien om waw consecutivum i oversettelse av hebraiske verb.
Dutch[nl]
De Nieuwe-Wereldvertaling heeft bij het vertalen van Hebreeuwse werkwoorden niet de ongegronde „waw consecutivum”-theorie gevolgd.
Portuguese[pt]
A Tradução do Novo Mundo não seguiu a teoria infundada do Vau Consecutivo na tradução dos verbos hebraicos.
Albanian[sq]
Përkthimi Bota e Re nuk ka ndjekur teorinë e pathemeltë të ua-së së njëpasnjëshme në përkthimin e foljeve hebraike.
Swedish[sv]
I New World Translation och i översättningar av den till andra språk har man inte vid översättning av hebreiska verb följt den ogrundade teorin om waw consecutivum.