Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n skeermes en ’n fietsketting as wapens gedra.
Amharic[am]
ሰዎችን ለማጥቃት ምላጭና የብስክሌት ካቴና እይዝ ነበር።
Bemba[bem]
Nale-enda na kanesala na ceni ya ncinga.
Bulgarian[bg]
Оръжията ми бяха бръснач и верига за велосипед.
Cebuano[ceb]
Magdaladala kog labaha ug kadena sa bisikleta ingong mga hinagiban.
Czech[cs]
Chodil jsem ozbrojený břitvou a řetězem z kola.
Ewe[ee]
Lãnu siwo metsɔna ɖe asi lae nye taluhɛ kple gasɔ ƒe kɔsɔkɔsɔ.
Greek[el]
Είχα πάνω μου για όπλα ένα ξυράφι και μια αλυσίδα ποδηλάτου.
English[en]
I carried a razor and a bike chain as weapons.
Persian[fa]
همیشه تیغ و زنجیر موتورسیکلتی به عنوان سلاح همراه داشتم.
Finnish[fi]
Pidin mukanani partaveistä ja polkupyörän ketjua tappelujen varalta.
Fijian[fj]
Au dau kauta tu e dua na itoro kei na sinucodo ni motopai me noqu iyaragi.
French[fr]
Je portais sur moi un rasoir et une chaîne de vélo pour me défendre.
Hiligaynon[hil]
Labaha kag kadena sang bisikleta ang akon armas.
Haitian[ht]
Mwen te gen yon razwa ak yon chenn bisiklèt sou mwen kòm zam.
Hungarian[hu]
Borotvát és bicikliláncot hordtam magamnál fegyverként.
Armenian[hy]
Մոտս ածելի ու հեծանիվի շղթա էի պահում եւ դրանք օգտագործում էի զենքի փոխարեն։
Indonesian[id]
Saya membawa-bawa silet dan rantai motor sebagai senjata.
Igbo[ig]
Ana m eji ágụbá na agbụ ígwè aga ebe ọ bụla m na-aga.
Iloko[ilo]
Labahas ken kadena ti bisikleta ti armasko.
Italian[it]
Come armi mi portavo dietro un rasoio e la catena di una bicicletta.
Georgian[ka]
სამართებლითა და ველოსიპედის ჯაჭვით შეიარაღებული დავდიოდი.
Lingala[ln]
Nazalaki komema razware mpe shɛnɛ ya velo lokola bibundeli.
Lithuanian[lt]
Kaip ginklą nešiojausi skustuvą ir dviračio grandinę.
Macedonian[mk]
Како оружје носев брич и синџир од велосипед.
Norwegian[nb]
Jeg hadde alltid med meg en barberkniv og et sykkelkjede som våpen.
Dutch[nl]
Ik droeg een scheermes en een fietsketting als wapens.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke sepela ke itlhamile ka legare le ka ketane ya paesekele.
Ossetic[os]
Хӕцӕнгарзӕн ӕдзух мемӕ хастон сӕрдасӕн ӕмӕ велосипеды рӕхыс.
Polish[pl]
Zawsze nosiłem ze sobą brzytwę i łańcuch od roweru.
Portuguese[pt]
Usava uma navalha e uma corrente de bicicleta como armas.
Rundi[rn]
Ibirwanisho nagendana vyari urwembe n’umunyororo w’ikinga.
Russian[ru]
В качестве оружия я всегда носил с собой велосипедную цепь и бритву.
Kinyarwanda[rw]
Intwaro nitwazaga ni urwembe n’umunyururu w’igare.
Slovak[sk]
Ako zbrane som nosil britvu a reťaz z bicykla.
Slovenian[sl]
Oborožen sem bil z britvijo in kolesarsko verigo.
Shona[sn]
Ndaigara ndine reza necheni yebhasikoro zvandaishandisa sezvombo.
Albanian[sq]
Me vete mbaja brisk dhe zinxhir biçiklete si armë.
Serbian[sr]
Nosio sam žilet i lanac od bicikla kao oružje.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben waka nanga wan skermes èn nanga wan baisigri keti.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke tsamaea ka lehare le ketane ea baesekele e le tsona libetsa tsa ka.
Swahili[sw]
Nilibeba wembe na mnyororo wa baiskeli kama silaha zangu.
Congo Swahili[swc]
Nilibeba wembe na mnyororo wa baiskeli kama silaha zangu.
Thai[th]
ผม มัก จะ พก ใบ มีด โกน กับ โซ่ จักรยาน เป็น อาวุธ.
Tagalog[tl]
Labaha at kadena ng bisikleta ang mga sandata ko.
Tswana[tn]
Ke ne ke tsamaya ke tshwere legare le tšhaene ya baesekele e le tsone dibetsa tsa me.
Turkish[tr]
Silah olarak yanımda jilet ve bisiklet zinciri taşırdım.
Tsonga[ts]
A ndzi tshama ndzi khome xikaringana ni nketana ya xikanyakanya leswaku ndzi tisirhelela.
Ukrainian[uk]
Я приєднався до хуліганського угруповання, яке називають «бритоголовими», і озброївся бритвою та ланцюгом від велосипеда.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn mang theo dao và xích (sên) xe máy làm vũ khí.
Zulu[zu]
Ngangihlala ngiphethe insingo neketanga lebhayisikili futhi ngikusebenzisa njengezikhali.