Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب الطريقة التي تضيق بها عيناك عندما تغارين
Bulgarian[bg]
Харесва ми как присвиваш очи, когато ревнуваш.
Bosnian[bs]
Sviđa mi se kako žmirkaš kada si ljubomorna.
Catalan[ca]
M'agrada com et poses guerxa quan estàs gelosa.
Czech[cs]
Líbí se mi, jak vždy přimhouříš oči, když žárlíš.
Danish[da]
Du skeler så herligt, når du er jaloux.
German[de]
Du blinzelst immer, wenn du eifersüchtig bist.
Greek[el]
Μ'αρέσει ο τρόπος που τα μάτια σου αλληθωρίζουν όταν ζηλεύεις.
English[en]
I like the way your eyes go squinty when you're jealous.
Spanish[es]
Me gusta cómo tus ojos bizquean cuando estás celosa.
Persian[fa]
چپ چپ نگاه كردنت رو موقع حسودي كردن دوست دارم
Finnish[fi]
Siristät silmiäsi mustasukkaisena.
French[fr]
J'aime la façon dont tes yeux louchent lorsque tu es jalouse.
Hebrew[he]
אני אוהב את דרך העיניים שלך ללכת פוזלות כשאתה מקנא.
Croatian[hr]
Sviđa mi se kako zaškiljiš kada si ljubomorna.
Hungarian[hu]
Tetszik, amikor hunyorogsz a féltékenységtől.
Indonesian[id]
Aku suka matamu yang menyipit ketika kau cemburu.
Italian[it]
Mi piace come strizzi gli occhi quando sei gelosa.
Japanese[ja]
君 が 妬 い た 時 の 目 が 好き だ
Norwegian[nb]
Du myser søtt når du blir sjalu.
Dutch[nl]
Ik vind't leuk hoe je ogen samenknijpen als je jaloers bent.
Portuguese[pt]
Gosto da forma como semicerras os olhos quando estás com ciúmes.
Romanian[ro]
Îmi place cum îţi fac ochii când eşti geloasă.
Russian[ru]
Мне нравится, как ты щуришься, когда ревнуешь.
Slovenian[sl]
Všeč mi je, kako pripreš oči, ko si ljubosumna.
Serbian[sr]
Sviða mi se kako ti se oči skupe kada si ljubomorna.
Swedish[sv]
Du kisar sött när du blir svartsjuk.
Thai[th]
ชอบจังเลยที่เจ้าหยีตาเวลาอิจฉา
Turkish[tr]
Kıskandığında gözlerinin kısılması hoşuma gidiyor.
Vietnamese[vi]
Ta thích cách nàng nheo mắt lại khi nàng ghen.
Chinese[zh]
我 喜欢 你 吃醋 的 时候 斜眼看人 的 样子