Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vi taler ikke om alkoholikere i slumkvarterer,“ siger en forsker i Seattle, Washington .
German[de]
„Wir sprechen nicht von Alkoholikerinnen“, erklärte ein Forscher aus Seattle.
Greek[el]
«Δεν μιλούμε για συστηματικές αλκοολικές», παρατηρεί ένας ερευνητής από το Σηάττλ της Ουάσινγκτον.
English[en]
“We are not talking about skid row alcoholics,” observes a Seattle, Washington, researcher.
Spanish[es]
“No estamos hablando de alcohólicas de barrios bajos,” declaró un investigador de Seattle, Washington.
Finnish[fi]
”Me emme puhu slummikortteleitten alkoholisteista”, sanoi eräs tutkija Seattlesta Washingtonista (USA).
Italian[it]
“Non parliamo di alcolizzate dei bassifondi”, osserva un ricercatore di Seattle (Washington).
Japanese[ja]
米国ワシントン州シアトル市の一研究者は,「我々はドヤ街のアルコール中毒者について語っているのではない。
Norwegian[nb]
«Vi snakker ikke om alkoholikerne i slumstrøkene,» sier en forsker i Seattle i USA.
Dutch[nl]
„We hebben het niet over alcoholisme in de smerigste achterbuurten”, merkt een onderzoeker uit Seattle (Washington, VS) op.
Portuguese[pt]
“Não estamos falando de alcoólatras da baixa roda da vida”, observa um pesquisador de Seattle, Washington, E.U.A.
Swedish[sv]
”Vi talar inte om alkoholister som är på väg utför”, säger en forskare i Seattle i USA.
Chinese[zh]
“我们所说的不是倒臥街头的酒徒,”华盛顿州西雅图市的一位研究家说。“