Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам причини да вярвам на базата на проведените разговори, че Джини Ларсън го е нарисувала няколко дни преди убийството си.
Bosnian[bs]
Verujem, na osnovu obavljenih razgovora, da je Džini Larsen ovo nacrtala neposredno pred svoje ubistvo.
Czech[cs]
Na základě rozhovorů se domnívám, že Ginny Larsenová to namalovala několik dní před vraždou.
German[de]
Ich habe nach vielen Gesprächen und Befragungen Grund zu der Annahme, dass Ginny Larsen dieses Bild kurz vor ihrer Ermordung gemalt hat.
Greek[el]
Πιστεύω, βασισμένος σε συζητήσεις και συνεντεύξεις... ότι η Τζίνυ το ζωγράφισε λίγες μέρες πριν δολοφονηθεί.
English[en]
I have reason to believe, based on my conversations and interviews that Ginny Larsen made this drawing just days before she was murdered.
Spanish[es]
Tengo razones para creer, en base a conversaciones y entrevistas, que Ginny Larsen dibujó esto días antes de ser asesinada.
Estonian[et]
Mul on alust uskuda, põhinedes mu vestlustele ja küsitlustele, et Ginny Larsen joonistas just mõni päev enne kui ta mõrvati.
Persian[fa]
من دلايل معقولي بر اساس گفتگوها و مصاحبه هام دارم... که " جيني لارسن " درست چند روز قبل از به کشته شدنش اين نفاشي رو کشيده.
Finnish[fi]
Minulla on syytä uskoa keskustelujeni perusteella - että Ginny Larsen teki piirroksen vain pari päivää ennen murhaa.
French[fr]
Il ressort de mon enquête que Ginny l'a dessiné quelques jours avant sa mort.
Croatian[hr]
Na osnovu razgovora koje sam vodio imam razloga da vjerujem... da je Ginny Larsen nacrtala ovaj crtež samo nekoliko dana prije nego što je ubijena.
Hungarian[hu]
Nyomozásaim alapján van okom azt feltételezni... hogy Ginny Larsen ezt a képet egy nappal a halála előtt rajzolta.
Icelandic[is]
Ég hef ástæđu til ađ ætla, byggđa á viđtölum, ađ Ginny Larsen hafi teiknađ ūetta nokkrum dögum áđur en hún var myrt.
Norwegian[nb]
Basert på mine samtaler og intervjuer har jeg grunn til å tro at Ginny Larsen tegnet den tegningen bare få dager før hun ble drept.
Dutch[nl]
Afgaande op de gesprekken die ik heb gehad... denk ik dat Ginny deze tekening vlak voor haar moord maakte.
Polish[pl]
Mam powód, by wierzyć, na podstawie rozmów które przeprowadziłem że Ginny Larsen wykonała ten rysunek, na kilka dni przed śmiercią.
Portuguese[pt]
Tenho motivo para crer, baseado em conversas... que Ginny Larsen fez este desenho poucos dias antes de ser assassinada.
Romanian[ro]
Am motive sa cred datorita cercetarilor mele....... ca Ginny a facut desenul acesta cu cateva zile inainte de a fi ucisa.
Russian[ru]
На основании моего расследования я могу предположить, что Джини Ларсен нарисовала его за несколько дней до убийства.
Slovenian[sl]
Na podlagi pogovorov sem prišel do zaključka, da je narisala risbo le nekaj dni pred umorom.
Serbian[sr]
Na osnovu razgovora koje sam vodio imam razloga da verujem... da je Ginny Larsen nacrtala ovaj crtež samo nekoliko dana pre nego što je ubijena.
Swedish[sv]
Jag tror, efter mina samtal och förhör att Ginny Larsen ritade det här några få dagar innan hon mördades.
Turkish[tr]
Konuşma ve görüşmelerime dayanarak Ginny'nin bu resmi öldürülmeden önceki birkaç gün içinde çizdiğine inanmamı sağlayacak nedenlerim var.