Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ухаҿы иааг ашкол аҿы ажәабжь уҳәошәа, насгьы аҵара уцызҵо аброшиура «Аҿар ирызцәырҵуа 10 зҵаарак рҭак» иурбар уҭахушәа.
Abua[abn]
Oḅẹm mọ nạ rakaạph ilọ iiḅi iinhaghạn phọ dị u/gu otu askul, kụ nạ rawạ oḍeenhaan olọ ekụ anyinha brosọ phọ oghol bọ mọ Answers to 10 Questions Young People Ask.
Acoli[ach]
Ket kong ni itye ka miyo caden ma pe iyubbe iye i cukul dok imito nywako brocuwa me Lagam pi Lapeny 10 ma Jo Matino Gipenyo ki latin kwan lawoti.
Adangme[ada]
Ngɔɔ lɛ kaa o ngɛ odase yee ngɛ sukuu be mi nɛ o be fiɛɛmi mi, nɛ o suɔ nɛ o tsɔɔ sukuu bi ɔ eko nɔ́ ko ngɛ Sanehi 10 Nɛ Nihewi Kɛ Yihewi Biɔ ɔ A Hetohi womiyo ɔ mi.
Afrikaans[af]
Sê nou jy getuig informeel by die skool en jy wil graag die brosjure Antwoorde op 10 vrae wat jongmense vra met ’n klasmaat deel.
Aja (Benin)[ajg]
Mìasɔɛ mɔ, èwakɔ avomɛkunuɖeɖe le suklu, yí ji mɔ yeana wemagbaja ci yí nyi Nya 10 Siwo Sɔhɛwo Biana Ƒe Ŋuɖoɖowo ye kpena sukluvi ɖeka.
Alur[alz]
Wakemak nia iberweyo ni nyathin wedu mi somo man ibemito iwec kude iwi nyathibuku Dwokowang’ penji 10 m’aradu gipenjiri ko.
Mapudungun[arn]
Nütramkalelfilmi kiñe tami pu kompañ kolegio mu, pengelelafuymi ti papil Pu wechekeche ñi 10 ramtun tañi wiñoldungungeal.
Basaa[bas]
Hégda le u yé tééne ñudu suklu likalô, u nsômbôl unda nye man kaat nunu le Mandimbhe inyu 10 li mambadga boñge ba wanda ba mbéna bat.
Batak Toba[bbc]
Umpamana, naeng marbarita hamu tu dongan sasingkolamuna jala naeng dipatudu hamu brosur Alus ni 10 Sungkunsungkun ni Angka na Poso.
Central Bikol[bcl]
Halimbawang nagpapatotoo ka nin impormal sa eskuwelahan tapos gusto mong ipahiling sa kaklase mo an brosyur na Simbag sa 10 Hapot nin mga Hoben.
Bemba[bem]
Tutile mulecita ubunte bwa mu lyashi ku sukulu kabili mulefwaya ukupeela uo musambilila nankwe broshuwa iitila Ifyasuko ku Fipusho 10 Ifyo Abacaice Bepusha.
Bislama[bi]
Sipos yu storian wetem wan fren long skul mo yu wantem givim buklet ya, Ol Ansa Blong 10 Kwestin We Ol Yangfala Oli Askem.
Bini[bin]
Gia ba kha wẹẹ ẹkpotọ kie nuẹ ya kporhu ma ọmwa ne uwa gba rre eklasi, u na gha hoo ne u tama rẹn vbekpa emwi eso nọ rre ne ebe ẹmu Ewanniẹ Ọghe Inọta 10 Ne Igbama Nọ.
Bangla[bn]
ধরো, স্কুলে রীতিবহির্ভূতভাবে সাক্ষ্য দেওয়ার সময় তুমি সহপাঠীকে তরুণ-তরুণীদের ১০ প্রশ্নের উত্তর ব্রোশারটা দিতে চাও।
Belize Kriol English[bzj]
Sopoaz yu di preech tu wan a yu klaasmayt da skool ahn yu waahn shoa ahn di broashoar Ansaz tu 10 Kweschanz Weh Yong Peepl Aks.
Garifuna[cab]
Samina humá hapurichihaña lan leskuelarugu ani busentün harufudunu garüdia Lóunabagüle 10 hálügüdahan nibureintiña lun aban hupaaná.
Chavacano[cbk]
Pone kita que ta predica tu informal na escuela y quierre tu man share na de tuyu classmate el brosyur Contestacion na 10 Pregunta del Maga Jovenes.
Cebuano[ceb]
Ibutang ta nga impormal kang nagsangyaw sa eskuylahan ug gusto nimong itanyag sa imong klasmet ang brosyur nga Tubag sa 10 ka Pangutana sa mga Batan-on.
Chuukese[chk]
Ika ka afalafal ngeni chienom chón sukul nge ka mochen kopwe áiti ngeni ewe brochure Pélúwen 10 án Kúkkún me Sáráfé Kapas Eis.
Chuwabu[chw]
Akala weyo onvaha onamoona wa gari oskola vina bukana efunelo ya omulagiha mukwawoya woskola brochura Dhowakula Dha Mavuzo 10 Ankosa Azombwe.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, nyi unambujola cha susumuku ku shikola mba muzanga kulweza akwenu a ku shikola kamukanda, Kumbululo 10 lia Yihula Yize Akweze Akuhula.
Hakha Chin[cnh]
Sianginn ah tonsaphak in phungchim le na khaanhawi kha Biahalnak 10 A Phi Mino Pawl Biahalnak timi brochure pek ka duh tiah ruat.
Seselwa Creole French[crs]
Meton ou pe fer temwannyaz enformel kot lekol e ou ti a kontan donn en manrmay dan ou laklas sa brosir Larepons 10 kestyon ki bann zenn i demande.
Danish[da]
Forestil dig at du forkynder uformelt i skolen og gerne vil vise en klassekammerat brochuren Svar på 10 spørgsmål mange unge stiller.
Dehu[dhv]
Maine epuni a cainöj e koilo hna ini, nge epuni a ajan troa ce ithanatane la boroshür hna hape, Aqane Sa La 10 Lao Hnying Ne La Itre Thöth.
Duala[dua]
Dutea ná we o te̱ dikalo la m’bengu o esukulu, nde o pula jombwea kalati Réponses à 10 questions que se posent les jeunes na diko̱m lo̱ngo̱ l’esukulu.
Jula[dyu]
N’i be waajuli kɛra sababu dɔ sen fɛ lakɔli la, i be se ka sɛbɛ nin ci i ka lakɔli filankuru dɔ ma: Ɲiningali 10 ka jaabiliw kanbelew ni sunguruw ye.
Ewe[ee]
Tsɔe be èle vomeɖase ɖim na sukuhati aɖe eye èdi be yeaƒo nu tso agbalẽ gbadza si nye Nya 10 Siwo Sɔhɛwo Biana Ƒe Ŋuɖoɖowo ŋu nɛ.
English[en]
Suppose that you are witnessing informally at school and you want to share with a classmate the brochure Answers to 10 Questions Young People Ask.
Basque[eu]
Imajina ezazu eskolan egiari buruz hitz egiten ari zarela eta ikaskide batekin Gazteen 10 galderen erantzunak liburuxka partekatu nahi duzula.
Fon[fon]
Mǐ ni ɖɔ ɖɔ a ɖò kúnnu ɖè wɛ ɖò ali e ma nyí aca tɔn ǎ é nu ɖò wemaxɔmɛ, bo jló na má alɔnuwema Nǔ E Mɛ Winnyawinnya lɛ Nɔ Kanbyɔ É 10 Sín Xósin xá azɔ̌mɛvigbɛ́ ɖé.
French[fr]
Imagine que tu parles de ta foi à un camarade et que tu veuilles lui offrir la brochure Réponses à 10 questions que se posent les jeunes.
Galician[gl]
Imaxina que estás falando das túas crenzas cun compañeiro de clase e queres darlle o folleto Respostas a 10 preguntas da xuventude.
Goan Konkani[gom]
Somoz tumi iskolant tumchea sangata xiktoleank sakxi ditat ani tankam Tornnatteanchea 10 Prosnanche Zobab hi pustika diunk zai.
Gun[guw]
Mí ni dọ dọ a to kunnu mayin aṣa tọn de to wehọmẹ bo jlo na má alọnuwe lọ Gblọndo Na Kanbiọ 10 He Jọja lẹ Nọ Kanse hẹ wehọmẹvigbẹ́ de.
Hiri Motu[ho]
Bema oi be sikuli ai emu turana ta oi haroro henia, bona oi ura ia dekenai, Henanadai 10 Haerelaidia Matamata Taudia Totona buklet oi herevalaia.
Haitian[ht]
Ann imajine ou jwenn yon okazyon nan lekòl ou pou w preche yon elèv nan klas ou, e ou vle ba li bwochi Repons 10 kesyon jèn yo konn poze.
Armenian[hy]
Օրինակ, երբ դպրոցում անպաշտոն վկայություն ես տալիս եւ ցանկանում ես համադասարանցուդ ցույց տալ կամ ուղարկել «Երիտասարդներին հետաքրքրող 10 հարցերի պատասխանները» գրքույկը։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, եթէ անպաշտօն կերպով կը վկայես դպրոցին մէջ եւ կ’ուզես դասընկերոջդ տալ Պատանիները հետաքրքրող 10 հարցումներ գրքոյկը։
Iban[iba]
Nuan engka nginjil enda formal ba sekula lalu deka bekunsika brosur Saut Ngagai 10 Tanya Ari Bala Nembiak enggau seiku nembiak ke sama kelas enggau nuan.
Ibanag[ibg]
Angngariganna, nu mallayyagayya ka tu informal ta eskuela anna kayà mu ipasingan ta kaklasem i brosiur nga Tabbag ta 10 nga Pakkiavu na Kabataan Ira.
Igede[ige]
Kori ka juwa ya ẹla nya Ohe u-ube-ụpwụ, ká tị tịtọ à ka ya ụpwụ ọlẹ kị wụrụ, Answers to 10 Questions Young People Ask ha ọnyị ọla ube-ụpwụ nyang.
Iloko[ilo]
Ipapanmo a mangaskasabaka iti di pormal iti eskuelaan ket kayatmo nga iranud iti kaeskuelaam ti broshur a Sungbat iti 10 a Saludsod Dagiti Agtutubo.
Icelandic[is]
Segjum að þú boðir trúna óformlega í skólanum og viljir sýna bekkjarfélaga bókina Spurningar unga fólksins – svör sem duga.
Italian[it]
Stai dando testimonianza informale a scuola e vuoi far vedere a un compagno di classe l’opuscolo 10 domande dei ragazzi.
Kachin[kac]
Jawng hta masat kaman sakse hkam lu hkra, jawng manang hpe Ramma Ni San Chye Ai Ga San 10 A Mahtai Ni ngu ai brochure hpe garan ya na ngu saga.
Kabiyè[kbp]
Ðɩkpaɣ se ŋwɛɛ ŋlɩzɩɣ aseɣɖe sukuli taa nɛ ŋsɔɔlaa se ŋha ño-sukuli taa taabalʋ nɔɔyʋ Pocosi tɔm 10 ndʋ piya evelisi pɔzʋʋ yɔ tɩ-yɔɔ takayaɣ.
Kabuverdianu[kea]
Imajina ma bu sta da tistimunhu informal na skóla i bu krê mostra bu koléga bruxura Respóstas pa 10 pergunta ki jóvens ta faze.
Kongo[kg]
Yindula nde nge ke ta kimbangi na dibaku ya mbote na nzo-nkanda mpi nge ke zola kupesa nduku na nge kamukanda Bamvutu na Bangiufula 10 Yina Baleke Ke Kudiyulaka.
Kikuyu[ki]
Ta tua nĩ wagĩa na mweke wa kũhunjia ũrĩ cukuru na ũrenda gũtũmĩra mũrutwo ũngĩ broshua ya Macokio ma Ciũria 10 Andũ Ethĩ Moragia.
Kuanyama[kj]
Natu tye nee oto yandje oundombwedi wohangelela kofikola nowa hala okupa omunafikola mukweni okambo Omanyamukulo omapulo 10 oo haa pulwa kovanyasha.
Kalaallisut[kl]
Takorlooruk torrutiinnarlugu atuarfimmi atuaqatit oqaluussiffigigit atuagarlu Ajoqersuisorsuaq ilinniarfigiuk tunniukkusullugu.
Kimbundu[kmb]
Xinganeka kwila wa mu bhana umbangi bhu xikola, wa mesena we kubhana ku koleka yê o kadivulu, Itambwijilu Ya 10 Dya Ibhwidisu Yene mu Bhanga o Minzangala.
Konzo[koo]
Wamabya iwukathulira kitsumbukirania okwa sukuru kutse wamabya iwukanza erikangania abawukasoma nabo omwatsi owali omwa e brokyuwa Ebibulyo 10 Ebya Balere Bakabulhaya n’eby’Erisubirya.
Southern Kisi[kss]
Te o wa yɛ maa a cho yooŋgu kɛndɔɔ dimioo o baltaŋ niŋ o sukuu nduyɛ ma yeema le ma chɔm chaaŋ num nya cho o toŋgo pilɔɔ niŋndo buluchiɔɔ hoo Mulilaŋ le Nyunala 10 Feleŋguaa Nyunalaŋ.
Kwangali[kwn]
Tu tante asi kuna kuzuvhisira kosure ntani ono hara kulikida munasure mukweni mbapira Malimbururo 10 komapuro ava pura vadinkantu.
Kyrgyz[ky]
Балким, мектепте классташыңарга кабар айтып, «Жаштардын 10 суроосуна жооп» деген китепчени жөнөткүңөр келип жаткандыр.
Ganda[lg]
Tugambe nti obuulira mbagirawo ku ssomero era ng’oyagala okubaako by’obuulira muyizi munno okuva mu brocuwa, Ebibuuzo 10 Abavubuka Bye Beebuuza Biddibwamu.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, shi usapwila mukwenu wa ku masomo bya kiponka na ponka, ino kosake kumupa boloshile Bipangujo 10 bya Bankasampe Bibalondololwa.
Lunda[lun]
Twili netu munakushimwina kushikola nawa munakukeña kwinka mukwenu mukashikola buloshuwa yaÑakwilu Yamalwihu 10 Ehulañawu Atwansi.
Lushai[lus]
School-ah tawnchawpa thu hrilin, i school kalpui hnênah Zawhna 10 Ṭhalaite Zawh Ṭhin Chhânna tih chu i pe duhah han inchan teh.
Motu[meu]
Bema oi na sikuli ai emu klas tauna ta ba haroro henia bona o uramu buklet ladana Answers to 10 Questions Young People Ask ba hariharilaia.
Morisyen[mfe]
Fer koumadir to pe rann temwaniaz informel dan lekol ek ki to anvi donn to kamarad lekol brosir Repons pou 10 Kestion Bann Zenn Demande.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tuti mukusimikila uku sukulu lyene mukulonda mulange wino mukasambilila nawe kabuku kakuti Masuko uku Mauzyo 10 Yano Acance Yakauzya.
Macedonian[mk]
Да речеме дека сведочиш неформално на училиште и сакаш на некој соученик да му ја покажеш брошурата Младите прашуваат — 10 практични одговори.
Marathi[mr]
समजा तुम्ही शाळेत अनौपचारिक साक्षकार्य करत आहात आणि तुम्हाला वर्गसोबत्याला तरुणांच्या मनात येणाऱ्या १० प्रश्नांची उत्तरं हे माहितीपत्रक द्यायचं आहे.
Maltese[mt]
Ejja ngħidu li qed tagħti xhieda informali fl- iskola u trid turi lil xi ħadd tal- klassi tiegħek il- browxer Tweġibiet għal 10 mistoqsijiet li ż- żgħażagħ jistaqsu.
Burmese[my]
ကျောင်းမှာ အတန်းဖော် တစ်ယောက်ကို အလွတ်သဘော သက်သေခံ ရင်း လူငယ်များ အမေး မေးခွန်း ၁၀ ခု အတွက် အဖြေများ ဆိုတဲ့ စာစောင် ကို ဝေမျှ ချင်တယ် ဆိုပါစို့။
Nyemba[nba]
Nga mu ambulula ca ku tulukua ku sikola kaha mu tonda ku lekesa mukuenu mukanda ua Vikumbululo 10 ku Vihula vi ve ku Linga Vakuendze na Vahumbe.
North Ndebele[nd]
Ake sithi uyatshumayela esikolo futhi ufuna ukunika ofunda laye ibhukwana elithi Izimpendulo Zemibuzo Engu-10 Ebuzwa Ngabasakhulayo.
Ndau[ndc]
Amborangariranyi kuti maita ucapupu hucikazivi kurongwa kucikora zve imwimwi muri kubhuisana naye ngo pamusoro po bhurushura rinoti Mupinguro jo 10 ro Mubvunjo Jinobvunjiswa Ngo Vocidoko.
Nepali[ne]
मानौँ, तपाईँ स्कुलमा अनौपचारिक साक्षी दिँदै हुनुहुन्छ र आफ्नो साथीलाई युवाहरूको १० प्रश्नका जवाफहरू भन्ने पुस्तिका दिन चाहनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Natu tye nduno oto gandja uunzapo wontukuluka kosikola nowa hala okupa omunasikola omukweni oshileshomwa Omayamukulo gomapulo omulongo ngoka aagundjuka haya pula.
Lomwe[ngl]
Mwaanyiherye wi munavaha onamoona woohilakelela oxikola, nave nyuwaano munachuna owooniha anaxikola oothene eproxura Maakhulo a Makoho 10 a Amiravo.
Ngaju[nij]
Suntu, ketun manenga kasaksian dia resmi hong sakula tuntang handak mambagi akan kawal brosur Jawaban Akan 10 Paisek Anak Tabela.
Niuean[niu]
Liga fakamatala a koe he aoga ti manako ke fakakite ke he kapitiga aoga e porosua Answers to 10 Questions Young People Ask.
South Ndebele[nr]
Akhesithi utjhumayela ngokungakahlelwa esikolweni begodu ufuna ukutjengisa umfundi incwajana ethi Iimpendulo Ezili-10 Zemibuzo Yabantu Abatjha.
Northern Sotho[nso]
A re re o boledišana ka Beibele le motho yoo o tsenago le yena sekolo, gomme o nyaka go mo nea poroutšha yeo e rego, Dikarabo tše 10 tša Dipotšišo Tšeo Bafsa ba di Botšišago.
Nyaneka[nyk]
Soka ñgeno ukahi nokuava oumbangi tyina uhekahi movilinga viokuivisa kosikola iya uhanda okulekesa una mulongeswa nae ombulusula yati Omakumbululo 10 Omapulo Alingwa Novakuendye.
Nyankole[nyn]
Ka tugire ngu oriyo noobuurira kitaraariire aha ishomero kandi nooyenda kugaaniira n’omwegi mugyenzi waawe aha biri omu katabo Eby’okugarukamu 10 eby’Ebibuuzo Ebi Eminyeeto Barikubuuza.
Nyungwe[nyu]
Tindendemezere kuti munkucita upalizi bwakusaya kulinganizidwa ku xikola ndipo mun’funa kugawira mwanzanu wa kuxikolako broxura lakuti Mitawiro ya Mibvunzo 10 ya Maswaka.
Nzima[nzi]
Fa ye kɛ ɛlɛdi daselɛ wɔ sukulu na ɛkulo kɛ ɛfa Kpuya 10 Mɔɔ Mgbavolɛ Nee Mbɛlɛra Biza La Anwo Mualɛ buluku ne ɛkile ɛ gɔnwo sukulu kakula bie.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orhianẹ we ghwoghwo rẹn ohworho obẹ isukuru, wu ji guọlọ yẹ ọmọ wẹwẹ rhẹ ọye i gba ha iklasi ibroshọ na Ẹkpahenrhọ Harẹn Enọ 10 Iphuphẹn A Nọ.
Oromo[om]
Karaa al idilee taʼeen mana barumsaa keessatti utuu lallabaa jirtuu mucaa kutaa kee keessa jiruuf, birooshura Gaaffii Dargaggoonni Gaafatan 10f Deebii Kenname jedhamu kennuu barbaadde haa jennu.
Oriya[or]
ମନେ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ସ୍କୁଲରେ ସୁଯୋଗ ଦେଖି ଜଣେ ସହପାଠୀକୁ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେଉଛନ୍ତି ଏବଂ ଆପଣ ତାକୁ ଯୁବକଯୁବତୀମାନେ ପଚାରୁଥିବା ୧୦ ପ୍ରଶ୍ନ (ହିନ୍ଦୀ) ନାମକ ପୁସ୍ତିକା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ।
Panjabi[pa]
ਮੰਨ ਲਓ, ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਮੌਕਾ ਮਿਲਣ ’ਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਹਿਪਾਠੀ ਨੂੰ 10 ਸਵਾਲ ਜੋ ਨੌਜਵਾਨ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਬਰੋਸ਼ਰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Suponé ku bo ta dunando testimonio informal na skol i bo ke kompartí e foyeto Kontesta pa 10 Pregunta Ku Hóbennan Sa Hasi ku bo kompañeronan di klas.
Phende[pem]
Tangiza egi udi mulongesa mafuta aye a mu khalasa mbimbi ya Nzambi, enji watshigina guawambela ndaga jidi mu gamukanda Mvutu jia Mihu 10 Mavuala Ana Gudihula.
Pohnpeian[pon]
Medewehla me ke kalokalohk ni wasahn sukuhl oh ke men ehukihong iengomw tohnsukuhlo kisin pwuhk Pasapeng kan ong Peidek 10 me Pwulopwul kan Kin Idek.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Imaẑina ki bu sta na da tustumuñu informal na skola i bu misti manda bu kolega di turma broŝura Respostas pa 10 Purguntas ku Jovens ta Fasi.
Portuguese[pt]
Imagine que você esteja dando testemunho informal na escola. Daí, você quer mostrar para um colega a brochura 10 Perguntas Que os Jovens se Fazem e as Melhores Respostas.
Rarotongan[rar]
Penei te tutu aere ra koe ki tetai taeake i te apii e ka inangaro koe i te akaari i te poroutia Answers to 10 Questions Young People Ask.
Rundi[rn]
Dufate ko uriko uramamaza kw’ishure akaryo kizanye, ukaba ushaka kwereka uwo mwigana agatabu Inyishu z’ibibazo 10 urwaruka rwibaza.
Romanian[ro]
Să presupunem că depui mărturie informală la școală și vrei să îi arăți unui coleg broșura Tinerii se întreabă – Răspunsuri la 10 întrebări.
Russian[ru]
Допустим, ты разговариваешь с одноклассником и хочешь послать ему брошюру «Ответы на 10 вопросов юношей и девушек».
Kinyarwanda[rw]
Reka tuvuge ko urimo ubwiriza ku ishuri mu buryo bufatiweho, ukaba ushaka guha umunyeshuri mwigana agatabo Ibibazo 10 urubyiruko rwibaza n’ibisubizo byabyo.
Sena[seh]
Nyerezerani kuti mukupereka umboni wantsusukano kuxikola, pontho musafuna kugawira bruxura yakuti Matawiro a Mibvundzo 10 Inacita Aphale na Atsikana kuna ndzanu wa kuxikola.
Sango[sg]
Tara ti bâ so mo yeke fa tënë na alege kue so azi na ekole na mo ye ti fa na mbeni mba ti mo brochure Akiringo tënë na ahunda 10 so amaseka ayeke hunda ka.
Sidamo[sid]
Hanni farciˈrate fuloottokki woyite rosu mine ledokki rosannohura Wedellu Xaˈmannote 10 Xaˈmora Qolloonni Dawaro yitanno biroshere aate hedoottohu gede assite hedi.
Sakalava Malagasy[skg]
Eritsereto hoe mitory tsy ara-potoa an-dakilasy any iha, le ta hampitoro ty bokikely Fanontanea 10 Mampiasa Loha ty Tanora amy mpiaraky mianatsy aminao.
Samoan[sm]
Atonu o loo e molimau lē fuafuaina atu i le aʻoga, ma ua e manaʻo e talanoa ma se tamaitiiti i le polosiua Tali i Fesili e 10 a Talavou.
Songe[sop]
Su byekala shi okwete kulambukisha mu mpukapuka ku kalasa, bokumina kwisamba na mwina kalasa pabitale broshire a Myaluulo ku nkonko 10 yabeyipushaa kwi bansongwa.
Albanian[sq]
Ta zëmë se po jep dëshmi joformale në shkollë dhe dëshiron t’i japësh një shoku të klasës broshurën Të rinjtë pyesin: 10 pyetje marrin përgjigje.
Saramaccan[srm]
Boo taa i ta peleiki a siköö, nöö i kë lei wan mii fii kalasi di brochure Piki tapu 10 aksi di yongusma abi, nöö andi i sa du?
Swati[ss]
Asesitsi ufakaza ungakahleli esikolweni futsi ufuna kukhombisa lofundza naye incwajana letsi Timphendvulo Temibuto Lengu 10 Bantfu Labasha Labayibutako.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u sekolong ’me u ntse u etsa bopaki bo sa reroang joale u batla ho bontša moithuti ’moho le uena bukana ea Likarabo Tsa Lipotso Tse 10 Tseo Bacha ba li Botsang.
Sundanese[su]
Ieu digunakeun waktu Sadérék rék méré kasaksian teu resmi di sakola, terus Sadérék hayang méré brosur Jawaban ti 10 Pananya Budak Ngora ka batur sakelas.
Congo Swahili[swc]
Wazia unahubiri kwenye masomo, na unapenda kuzungumuza na mwanafunzi mwenzako juu ya broshua Maulizo 10 Yenye Vijana Wanajiulizaka.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Eretsereto tie te hitory amy ty mpiara-mianatse ama’o an-dakilasy agne rehe, le te hametrake ty bokekele tihoe: Fagnonteneagne 10 Mahaliagne ty Tanora.
Telugu[te]
మీరు స్కూల్లో అనుకోకుండా సాక్ష్యం ఇస్తూ, మీ క్లాస్మేట్కి యువత అడిగే 10 ప్రశ్నలకు జవాబులు అనే బ్రోషుర్ షేర్ చేయాలని అనుకుంటున్నారు.
Tajik[tg]
Тасаввур кунед, ки шумо дар мактаб ғайрирасмӣ шаҳодат дода истодаед ва ба ҳамсинфатон брошураи «Ҷавоб ба 10 саволи ҷавонон»-ро доданиед.
Tiv[tiv]
Alaghga u ngu pasen kwagh shighe u ian i dugh yô ken makeranta, maa u soo u lamen a wanye u ne lu kelase môm yô ken antakerada u Mbamlumun sha Mbampin 10 mba Agumaior a Pinen Yô la.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay mong nangangaral ka nang di-pormal sa paaralan at gusto mong i-share sa kaklase mo ang brosyur na Sagot sa 10 Tanong ng mga Kabataan.
Tetela[tll]
Ohɔsa dia wɛ ekɔ lo tasambisha lo tshakitudi la kalasa ndo wɛ ekɔ lo nanga kahɛ osekayɛ la la kalasa biukubuku yele l’ɔtɛ a dui ɔnɛ: Ekadimwelo lo ambola 10 wayaoka ɛlɔngɔlɔngɔ.
Tongan[to]
Pehē pē ‘okú ke faifakamo‘oni ‘i he founga ‘ikai anga-mahení ‘i he ‘apiakó pea ‘okú ke loto ke fakahaa‘i ki ha kaungāako ‘a e polosiua Tali ki he Fehu‘i ‘e 10 ‘Oku ‘Eke ‘e he To‘utupú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeruzgiyi kuti mupharazga mwamwaŵi kusukulu ndipu mukhumba kugaŵiya kabuku kakuti Kwamuka Kwa Mafumbu 10 ngo Achinyamata Afumba kwa anyinu wo mwe nawu kilasi limoza.
Tonga (Zambia)[toi]
Amweezyeezye kuti mulakambauka kucikolo kwiinda mukwiizya mpoonya muyanda kutondezya sicikolonyoko broshuwa yakuti Bwiinguzi Kumibuzyo Iili 10 Njobabuzya Bakubusi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu autim tok long skul na yu laik stori wantaim wanpela klasmeit long buklet Bekim Bilong 10-pela Askim Bilong Ol Yangpela.
Tsonga[ts]
A hi nge u chumayela hi xitshuketa exikolweni naswona u lava ku komba mudyondzikuloni broxara leyi nge Tinhlamulo Ta Swivutiso Swa Khume Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka.
Tooro[ttj]
Kakuba oba oli mukutebeza okw’otetekaniriize ha isomero kandi n’ogonza kusindikira omwegi mugenzi wawe burocuwa Ebikaguzo 10 Ensinganto Ebi Bekaguza Nibigarukwamu.
Tumbuka[tum]
Tiyelezgere kuti mukupharazga mwamwaŵi ku sukulu ndipo mukukhumba kugaŵira munyinu uyo mukusambira nayo kilasi limoza burosha la Mazgoro Gha Mafumbo 10 Agho Ŵachinyamata Ŵakufumba.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau la māfai e talai atu koe i te akoga i se auala seki fuafuagina kae manako ke ofo atu ki tou taugasoa a te polosiua ko te Tali ki Fesili e 10 a Talavou.
Twi[tw]
Fa no sɛ woredi adanse wɔ sukuu mu, na wopɛ sɛ woma sukuufo no mu baako nhomawa a yɛato din Nsɛm 10 a Mmabun Bisa ne Ɛho Mmuae no bi.
Uighur[ug]
Сиз синипдишиңиз билән сөзлишип, униңға «Яшларни қизиқтуридиған 10 соал» намлиқ китапчиниң уланмисини әвәткүңиз келиду дәйли.
Ukrainian[uk]
Наприклад, ти неформально проповідуєш у школі і хочеш показати однокласнику брошуру «Відповіді на 10 запитань, які ставить молодь».
Umbundu[umb]
Sokolola ndu okuti o kasi oku eca uvangi ka wa sokiyiwile kosikola kuenda o yongola oku eca komunu u tangela kumosi ombrochura losapi hati, Atambululo 10 Atiamẽla Kapulilo Amalẽhe va Siata Oku Linga.
Urdu[ur]
فرض کریں کہ آپ سکول میں غیرمنظم گواہی دے رہے ہیں اور آپ اپنے ہمجماعت کو کتاب ”نوجوانوں کے 10 سوال اور اُن کے جواب“ کے بارے میں بتانا چاہتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Ọ da dianẹ wo ruẹ aghwoghwo rẹ kpregede vwẹ isikuru, jẹ wọ guọnọ vwẹ ibroshọ rẹ Ẹkpahọnphiyọ rẹ Enọ 10 rẹ Ighene Nọ vwọ kẹ ọmọ rẹ iklasi wẹn.
Venda[ve]
Kha ri ri ni khou huwelela lu songo dzudzanywaho tshikoloni nahone ni ṱoḓa u ṋea ane na dzhena nae kilasi bugwana Phindulo Dza Mbudziso Dza 10 Dzine Vhaswa Vha Dzi Vhudzisa.
Makhuwa[vmw]
Nilikanyiherye wira munoolaleerya mohiilokiherya oxikola ni munniphavela omooniherya naxikola mukina ebroxura Waakhuliwa wa Makoho 10 Yaawo Anikohiwa ni Amiravo.
Wolaytta[wal]
Timirtte keettan mishiraachchuwaa yootaydda deˈiyaabadaaninne nenaara tamaariya urawu 10 Oyshatu Zaaruwaa Yelagatu Oyshaa giyo broshuriyaa immanawu koyidabadan qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, nagsasangyaw ka ha eskwelahan ngan karuyag mo maghatag ha imo kaklase hin brosyur nga Baton ha 10 nga Pakiana han mga Batan-on.
Wallisian[wls]
Ohage la ʼe ke faifakamafola ʼi te fale ako pea ʼe ke fia tuku ki hou kaugā ako te kaupepa Te ʼu Fehuʼi ʼe 10 Mo ʼOna Tali ʼe Fai e Te Kau Tupulaga.
Xhosa[xh]
Masithi ushumayela esikolweni kwaye ufuna ukunika umntwana ofunda naye incwadana ethi Imibuzo Eli-10 Yolutsha Iyaphendulwa.
Yao[yao]
Tuwanicisye kuti akulalicila mwa upile kwa mjawo jwa kusukulu ni akusaka kumpa kabuku kakuti Kwanga Kwa Yiwusyo 10 Yakusaliwusya Ŵacinyamata.
Yoruba[yo]
Ká sọ pé ò ń jẹ́rìí lọ́nà àìjẹ́-bí-àṣà níléèwé, tó o sì fẹ́ jíròrò ohun tó wà nínú ìwé Ìdáhùn Àwọn Ìbéèrè 10 Táwọn Ọ̀dọ́ Ń Béèrè pẹ̀lú ọmọ iléèwé rẹ.
Zande[zne]
Ani ya nga mo namanga dezirepai sukuru yo zanga mo mbakadi tiro ambakada tipaha na mo naida ka fura na kuaro sukuru yo tipa gu burosua nga Akaragapai Kuti Asanahe 10 Paranga Aboro Naasanaha.
Zulu[zu]
Ake sithi uxoxa nofunda naye esikoleni futhi ufisa ukumbonisa incwajana ethi Izimpendulo Zemibuzo Eyishumi Ebuzwa Yintsha.