Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن في أواخر القرن العشرين، كان اهتمام العديد من اليساريين بإنقاذ ثقافة "العالم الثالث" من "الاستعمار الجديد" بغض النظر عن مدى وحشية هذه الثقافة، أشد من اهتمامهم بدعم ونُصرة المساواة والديمقراطية.
Czech[cs]
Na sklonku dvacátého století se však pro mnoho levičáků stalo důležitějším zachránit kulturu „třetího světa“ bez ohledu na to, jak byla barbarská, před „neokolonialismem“ než podporovat rovnost a demokracii.
German[de]
Doch gegen Ende des 20. Jahrhunderts fanden es viele Linke wichtiger, die Kultur der „dritten Welt“ – egal, wie barbarisch diese auch sein mochte – vor dem „Neokolonialismus“ zu retten, als Gleichheit und Demokratie zu unterstützen.
English[en]
But, in the late twentieth century, it became more important to many leftists to save “Third World” culture, no matter how barbaric, from “neo-colonialism,” than to support equality and democracy.
Spanish[es]
Sin embargo, a fines del siglo veinte se volvió más importante para muchos izquierdistas salvar la cultura del “Tercer Mundo", sin importar lo bárbara que pudiera ser, del "neocolonialismo", que apoyar la igualdad y la democracia.
French[fr]
Mais, pour beaucoup de gauchistes de la fin du vingtième siècle, la défense des cultures du “tiers-monde,” issues du “néo-colonialisme,” avait pris le pas, quel que soit le degré de barbarie de ces cultures, sur la défense de l’égalité et de la démocratie.
Russian[ru]
Однако в конце двадцатого века для многих левых стало более важно сохранить культуру «третьего мира», вне зависимости от того, насколько она была варварской, от «нео-колониализма», а не поддерживать равенство и демократию.
Chinese[zh]
但是在二十世纪晚期,对于许多左翼人士而言,从“新殖民主义”的魔爪下拯救“第三世界”文化(不论这种文化多么野蛮),却成为了比支持平等和民主更为重要的使命。