Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видяхме няколко много красиви змии... спасихме един прекрасен крокодил... и дадохме да се разберат на онези глупави бракониери.
Danish[da]
Vi har haft et par fantastiske slanger, reddet den smukkeste, snerrende gamle krokodille, og vi har lært krybskytterne en rigtig Steve-lektie.
German[de]
Wir haben SchIangen beschworen, ein herrliches und ziemlich grantiges KrokodiI gerettet und den WiIderern eine ordentliche Lektion erteilt.
English[en]
We tossed a couple gorgeous snakes rescued the most beautiful, gnarly old crocodile and we taught those pesky poachers a Steve-o lesson.
Spanish[es]
Recogimos unas serpientes magníficas rescatamos al cocodrilo viejo más hermoso y malhumorado y le enseñamos a esos cazadores fastidiosos una lección al mejor estilo Steve.
Croatian[hr]
Bilo je tu par prelijepih zmija, spasili smo prekrasnoga, izboranog, starog krokodila i dali smo ušljivim krivolovcima poštenu Steveovu lekciju.
Hungarian[hu]
Gyűjtöttünk néhány csodálatos kígyót megmentettük a legszebb öreg bordás krokodilt, és Steve móresre tanította azokat az idegesítő orvvadászokat.
Norwegian[nb]
Vi har fanget et par nydelige slanger, reddet den vakre, gamle krokodillen, og vi har lært krypskytterne en Steve-lærepenge.
Dutch[nl]
We hebben een paar slangen gevangen... de mooiste, humeurigste, krokodil gered... en we hebben die stropers een lesje geleerd.
Polish[pl]
Połączyliśmy parę wspaniałych węży. Uratowaliśmy najpiękniejszego starego krokodyla... i daliśmy lekcję nauki kłusownikom.
Portuguese[pt]
Pegamos umas belas cobras salvamos o mais lindo, rabugento velho crocodilo e damos aqueles caçadores uma Steve-o lição.
Romanian[ro]
Am adunat câţiva şerpi frumoşi... am salvat un crocodil bătrân şi frumos... şi i-am învăţat pe tipii aceia o lecţie de-a lui Steve.
Slovenian[sl]
Tu je bilo nekaj prelepih kač, rešila sva prekrasnega, godrnjavega, starega krokodila in dala ušivim divjim lovcem pošteno Stevejevo lekcijo.
Albanian[sq]
Kanë qenë një çift i mrekullueshëm i gjarpërinjve... shpëtuam një krokodil të bukur, të lënduar të vjetër... dhe ju dhamë një Steven mësim të suksesshëm atyre gjuetarëve pa leje.
Serbian[sr]
Bilo je tu par prelijepih zmija, spasili smo prekrasnoga, izboranog, starog krokodila i dali smo ušljivim krivolovcima poštenu Steveovu lekciju.