Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak se rozhodl vzít to do vlastních rukou.
English[en]
So he decided to take matters into his own hands.
Spanish[es]
Así que decidió tomar el asunto en sus propias manos.
French[fr]
Il a donc décidé de prendre les choses en main.
Hungarian[hu]
Ezért úgy döntött, a saját kezébe veszi az irányítást.
Italian[it]
Cosi'ha deciso di prendere in mano la situazione.
Dutch[nl]
Dus besloot hij om het heft in eigen hand te nemen.
Polish[pl]
Postanowił więc wziąć sprawy w swoje ręce.
Portuguese[pt]
Ele decidiu lidar com isso.
Romanian[ro]
Aşa că a decis să ia problema în propriile mâini.
Russian[ru]
А потому решил взять дело в свои руки.