Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meisie met wie ek sou trou, is in ’n motorongeluk dood.
Arabic[ar]
مؤخرا، اودى حادث سيارة بحياة الفتاة التي كنت سأتزوجها.
Cebuano[ceb]
Dili pa dugay, ang dalaga nga ako untang minyoan namatay gumikan sa aksidente sa kotse.
Czech[cs]
Dívka, se kterou jsem se měl oženit, nedávno zahynula při automobilové nehodě.
Danish[da]
For nylig blev den pige jeg skulle giftes med, dræbt i et trafikuheld.
German[de]
Vor nicht allzu langer Zeit starb meine Freundin, die ich heiraten wollte, bei einem Verkehrsunfall.
Greek[el]
Πρόσφατα, η κοπέλα που επρόκειτο να παντρευτώ σκοτώθηκε σε αυτοκινητικό δυστύχημα.
English[en]
Recently, the girl I was going to marry died in a car accident.
Spanish[es]
La joven con la que me iba a casar murió hace poco en un accidente de tráfico.
Estonian[et]
Hiljuti suri autoõnnetuses tüdruk, kellega mul oli plaanis abielluda.
Finnish[fi]
Hiljattain tyttö, jonka kanssa olin menossa naimisiin, kuoli auto-onnettomuudessa.
French[fr]
Dernièrement, ma fiancée est morte dans un accident de voiture.
Gujarati[gu]
અમુક સમય પહેલાં, હું જે છોકરી સાથે લગ્ન કરવાનો હતો તે કાર ઍક્સિડન્ટમાં ગુજરી ગઈ.
Croatian[hr]
Djevojka s kojom sam se trebao vjenčati nedavno je poginula u prometnoj nesreći.
Hungarian[hu]
Nemrégen halt meg egy autóbalesetben az a lány, akit el akartam venni feleségül.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, gadis yang hendak saya nikahi meninggal dalam kecelakaan mobil.
Iloko[ilo]
Gapu iti aksidente iti lugan, nabiit pay a natay ti babai nga ikallaysak koma.
Italian[it]
Di recente la ragazza che stavo per sposare ha perso la vita in un incidente automobilistico.
Japanese[ja]
結婚することになっていた相手の女性が最近,事故で亡くなりました。
Georgian[ka]
ახლახან, გოგონა, რომელზეც უნდა დავქორწინებულიყავი, ავტოკატასტროფაში დაიღუპა.
Korean[ko]
얼마 전에 내 약혼녀가 자동차 사고로 목숨을 잃었습니다.
Lithuanian[lt]
Neseniai autoavarijoje žuvo mano sužadėtinė.
Malayalam[ml]
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാനിരുന്ന പെൺകുട്ടി ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടത് അടുത്തകാലത്തായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Ftit ilu, it- tfajla li kont se niżżewweġ mietet f’inċident tat- traffiku.
Norwegian[nb]
For ikke så lenge siden døde den jenta jeg skulle gifte meg med, i en bilulykke.
Nepali[ne]
हालैको कुरा हो, मैले विवाह गर्न आँटेको केटीको कार दुर्घटनामा परेर मृत्यु भयो।
Dutch[nl]
Onlangs is het meisje met wie ik zou gaan trouwen, omgekomen bij een auto-ongeluk.
Panjabi[pa]
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਜਿਸ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋਣਾ ਸੀ ਉਸ ਦੀ ਇਕ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
Polish[pl]
Dziewczyna, z którą miałem się ożenić, zginęła niedawno w wypadku samochodowym.
Portuguese[pt]
Recentemente, a jovem com quem eu ia me casar morreu num acidente de carro.
Romanian[ro]
Cu puţin timp în urmă, fata cu care trebuia să mă căsătoresc a murit într-un accident de maşină.
Russian[ru]
Не так давно меня постигло горе — моя невеста погибла в автокатастрофе.
Sinhala[si]
මෑතකදී, මම බඳින්න හිටිය ගෑනු ළමයා රිය අනතුරකින් මිය ගියා.
Slovak[sk]
Nedávno zomrelo pri autonehode dievča, ktoré som si mal vziať.
Slovenian[sl]
Pred kratkim je dekle, s katero sva se nameravala poročiti, umrlo v prometni nesreči.
Albanian[sq]
Para pak kohësh, vajza me të cilën do të martohesha vdiq në një aksident me makinë.
Serbian[sr]
Nedavno mi je u automobilskoj nesreći poginula verenica.
Swedish[sv]
Den flicka som jag skulle gifta mig med dog nyligen i en bilolycka.
Swahili[sw]
Hivi majuzi msichana niliyetaka kuoa alikufa katika msiba wa barabarani.
Congo Swahili[swc]
Hivi majuzi msichana niliyetaka kuoa alikufa katika msiba wa barabarani.
Tamil[ta]
நான் மணக்கவிருந்த பெண் சமீபத்தில் ஒரு கார் விபத்தில் உயிரிழந்தாள்.
Tagalog[tl]
Kamakailan, namatay sa isang aksidente sa sasakyan ang babaing pakakasalan ko.
Ukrainian[uk]
Нещодавно в автокатастрофі загинула моя наречена.