Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأستعمل منديل لتنظيف أنفك
Bulgarian[bg]
Ще ти изчистя носа с кърпичката.
Bosnian[bs]
Maramicom ću ti obrisati nos.
Czech[cs]
Použiju kapesník, abych ti vyčistil nos.
Danish[da]
Jeg vil bruge et lommetørklæde til at rense din næse.
German[de]
Ich mache mit einem Taschentuch deine Nase sauber.
Greek[el]
Θα προσπαθήσω να καθαρίσω τη μύτη σου μ'ένα μαντήλι.
English[en]
I'm going to use a handkerchief to clean your nose.
Spanish[es]
Voy a usar un pañuelo para limpiar tu nariz.
Estonian[et]
Ma kasutan taskurätikut et, puhastada su nina.
French[fr]
Je vais nettoyer ton nez avec un mouchoir.
Hebrew[he]
אשתמש בממחטה כדי לנקות לך את האף.
Croatian[hr]
Maramicom ću ti obrisati nos.
Indonesian[id]
Aku akan menggunakan saputangan untuk membersihkan hidungmu.
Italian[it]
Userò un fazzoletto per pulirti il naso.
Norwegian[nb]
Jeg skal bruke et lommetørkle til å tørke nesa di.
Polish[pl]
Oczyszczę ci chusteczką nos.
Portuguese[pt]
Vou usar um pano pra limpar teu nariz
Romanian[ro]
Voi folosi batista să te şterg la nas.
Russian[ru]
Я сейчас прочищу тебе нос с помощью салфетки, хорошо?
Slovenian[sl]
Z robčkom ti bom očistil nos.
Serbian[sr]
Maramicom ću ti obrisati nos.
Swedish[sv]
Jag tänker göra rent din näsa med en näsduk.
Turkish[tr]
Burnunu temizlemek için mendil kullanacağım.