Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Rowerspelonk”
Arabic[ar]
«مغارة لصوص»
Central Bikol[bcl]
“Lungib nin mga Parahabon”
Bemba[bem]
“Ininga Ya Fipondo”
Bulgarian[bg]
„Свърталище на разбойници“
Bislama[bi]
“Wan Ples Blong Haed Blong Ol Man Blong Stil”
Bangla[bn]
“দস্যুগণের গহ্বর”
Czech[cs]
‚Lupičská jeskyně‘
Danish[da]
„En røverhule“
German[de]
EINE „RÄUBERHÖHLE“
Ewe[ee]
‘Adzodalawo Ƒe Do’
Efik[efi]
“Itie Mbon N̄wo”
Greek[el]
«ΣΠΗΛΙΑ ΛΗΣΤΩΝ»
English[en]
“A Cave of Robbers”
Spanish[es]
“UNA CUEVA DE SALTEADORES”
Estonian[et]
”Röövliauk”
Finnish[fi]
”Ryöstäjien luola”
French[fr]
“ UNE GROTTE DE BANDITS ”
Ga[gaa]
“Ojotswalɔi Abu”
Hebrew[he]
”מערת פָּריצים”
Hindi[hi]
“डाकुओं की खोह”
Croatian[hr]
‘Špilja razbojnička’
Hungarian[hu]
„Rablók barlangja”
Armenian[hy]
«Աւազակների որջը»
Indonesian[id]
”Gua Perampok-Perampok”
Iloko[ilo]
“Rukib Dagiti Mannanakaw”
Italian[it]
“Una spelonca di ladroni”
Japanese[ja]
「強盗の洞くつ」
Georgian[ka]
‘ავაზაკთა ბუნაგი’
Korean[ko]
“강도들의 소굴”
Lingala[ln]
“Libulu na bayibi”
Lithuanian[lt]
„Plėšikų lindynė“
Latvian[lv]
’Laupītāju bedre’
Malagasy[mg]
“Zohy Fieren’ny Jiolahy”
Macedonian[mk]
„Разбојничка пештера“
Malayalam[ml]
“കള്ളൻമാരുടെ ഗുഹ”
Marathi[mr]
“लुटारूंची गुहा”
Norwegian[nb]
«En røverhule»
Dutch[nl]
„EEN ROVERSHOL”
Nyanja[ny]
“Phanga la Achifwamba”
Panjabi[pa]
“ਡਾਕੂਆਂ ਦੀ ਖੋਹ”
Papiamento[pap]
“Un Cueba di Ladron”
Polish[pl]
„Jaskinia zbójców”
Portuguese[pt]
“UM COVIL DE SALTEADORES”
Romanian[ro]
„O peşteră de tâlhari“
Russian[ru]
«Вертеп разбойников»
Kinyarwanda[rw]
“Isenga y’abambuzi”
Slovak[sk]
„Jaskyňa lupičov“
Slovenian[sl]
,RAZBOJNIŠKA JAMA‘
Samoan[sm]
‘Le Āna o Ē Faomea’
Shona[sn]
“Bako Remakororo”
Albanian[sq]
«Një shpellë kusarësh»
Serbian[sr]
’Pećina razbojnička‘
Sranan Tongo[srn]
„Wan presi pe foefoeroeman e tan”
Southern Sotho[st]
“Lehaha la Masholu”
Swedish[sv]
”En rövarhåla”
Swahili[sw]
“Pango la Wapokonyaji”
Tamil[ta]
“கள்ளர் குகை”
Telugu[te]
“దొంగల గుహ”
Thai[th]
“ถ้ํา ของ พวก โจร”
Tagalog[tl]
“Yungib ng Mga Magnanakaw”
Tswana[tn]
“Logaga Lwa Dithukuthi”
Tongan[to]
“Koe Ana oe Kau Kaihaa”
Tok Pisin[tpi]
“Ples Hait Bilong Ol Stilman”
Turkish[tr]
“Haydut İni”
Twi[tw]
“Adwowtwafo Tu”
Tahitian[ty]
“Ei ana no te eiâ haru”
Ukrainian[uk]
‘Печера розбійників’
Vietnamese[vi]
Một “ổ trộm-cướp”
Wallisian[wls]
“He ʼAna ʼo He Kau Kaihaʼa”
Xhosa[xh]
“Umqolomba Wabaphangi”
Yoruba[yo]
“Hòrò Àwọn Ọlọ́ṣà”
Chinese[zh]
“劫匪的巢穴”
Zulu[zu]
“Umhume Wabaphangi”