Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moramo pronaći taj DVD da nam legne lova na račun.
Czech[cs]
Pokud nedoručíme to DVD... budeme potřebovat přístup ke kontu.
Danish[da]
Hvis vi ikke leverer den dvd, skal vi bruge ham i live.
German[de]
Sollten wir diese DVD nicht liefern können, brauchen wir den Buchhalter lebend.
English[en]
If we don't deliver that DVD, we're going to need the accountant alive.
Spanish[es]
Si no entregamos ese DVD necesitaremos vivo al contador.
Estonian[et]
Meie samuti, kui ei toimeta seda DVD-d kohale, siis vajame arvepidajat elusalt.
Finnish[fi]
Jos emme toimita sitä DVD: tä, tarvitsemme hänet elävänä.
French[fr]
Si on ne livre pas ce DVD. Nous aurons besoin du comptable vivant.
Hebrew[he]
DVD-אם לא נמסור את ה, אנחנו לא נשרוד.
Hungarian[hu]
Ha nem szállítjuk a DVD-t, életben kell tartanunk a könyvelőt.
Indonesian[id]
Jika kita tak mendapatkan DVD tersebut, kita butuh akuntan itu hidup-hidup.
Italian[it]
Se non consegniamo quel DVD, ci servirà il contabile vivo.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke leverer dvd-en, trenger vi revisoren i live.
Polish[pl]
Jeśli nie dostarczymy tego DVD... będziemy potrzebować dostępu do konta.
Portuguese[pt]
Se não entregarmos o DVD precisaremos do contador vivo.
Romanian[ro]
Dacă nu livrăm acel DVD vom avea nevoie de contabil în viaţă.
Russian[ru]
Если мы не доставим Ди-Ви-Ди, бухгалтер понадобится нам живым.
Slovenian[sl]
Če ne uspemo predati DVD-ja, ga bomo potrebovali živega.
Albanian[sq]
Duhet ta gjejmë atë DVD që të na dalin të hollat në xhirollogar.
Serbian[sr]
Moramo pronaći taj DVD da nam legne lova na račun.
Swedish[sv]
Om vi inte levererar dvd: n behöver vi revisorn levande.
Turkish[tr]
Eğer o DVD'yi teslim edemezsek... muhasebecinin hayatta kalmasına ihtiyacımız olacak.