Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наистина пустошта и долините на Скалистите планини са плодородна и производителна земя на обещание и пророчество.
Czech[cs]
Pouštní oblast a údolí Skalnatých hor dnes opravdu tvoří plodnou a úrodnou zemi zaslíbení a proroctví.
Danish[da]
Rocky Mountains’ ørkenområde og dale er et frugtbart og produktivt forjættelsens og profetiens land.
German[de]
Das öde Land und die Täler der Rocky Mountains sind wahrhaftig ein fruchtbares und ertragreiches Land der Verheißung und Prophezeiung.
English[en]
Truly, the desert land and the valleys of the Rocky Mountains are a fruitful and a productive land of promise and prophecy.
Spanish[es]
En verdad, la tierra desértica y los valles de las Montañas Rocosas son una fructífera y productiva tierra de promisión y de profecía.
Estonian[et]
See kõrbemaa ja Kaljumäestiku orud on tõepoolest viljakandvaks ja tootlikuks tõotuse ning prohvetliku kuulutuse maaks.
Finnish[fi]
Erämaa ja Kalliovuorten laaksot ovat todellakin lupauksen ja profetian hedelmällistä ja tuottoisaa maata.
Fijian[fj]
Sa dina sara, sa mai yaco na vanua dravuisiga kei na buca o Rocky Mountains me dua na vanua vuavuai vinaka ka sautu ni dua na iyalayala kei na parofisai.
French[fr]
Le désert et les vallées des montagnes Rocheuses sont une terre fertile et féconde, de promesse et de prophétie.
Hungarian[hu]
A sivatag és a Sziklás-hegység völgyei valóban a prófécia és az ígéret virágzó és termékeny földjei.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, tanah yang gersang dan lembah Pegunungan Rocky adalah tanah yang subur dan produktif yang dijanjikan serta dinubuatkan.
Italian[it]
Il deserto e le valli delle Montagne Rocciose sono veramente diventate fertili e produttive terre di promessa e di profezia.
Norwegian[nb]
Ørkenlandskapet og Rocky Mountains-dalene er i sannhet fruktbare og produktive områder, slik det ble lovet og profetert.
Dutch[nl]
De woestijn en de valleien van de Rocky Mountains zijn een rijk en vruchtbaar land van belofte en profetie geworden.
Polish[pl]
Rzeczywiście, pustynia oraz doliny Gór Skalistych są płodną i wydajną ziemią obietnicy i proroctwa.
Portuguese[pt]
Realmente, a terra deserta e os vales das Montanhas Rochosas são a terra frutífera e produtiva da promessa e profecia.
Romanian[ro]
Cu adevărat, terenul pustiu şi văile Munţilor Stâncoşi formează pământul roditor şi productiv al făgăduinţei şi profeţiei.
Russian[ru]
Воистину пустынные земли и долины Скалистых гор стали плодородной землей обетования и пророчества.
Samoan[sm]
E moni lava, o le laueleele toafa ma vanu o Mauga Papa, ua o se laueleele faamanuiaina ma tauia o folafolaga ma valoaga.
Swedish[sv]
Förvisso är ökenlandet och dalgångarna i Klippiga bergen ett fruktbart och bördigt land fyllt med löften och profetior.
Tahitian[ty]
Oia mau, e riro teie medebara e teie nei faa no te mau mou‘a ofafa‘i ei fenua hotu e te faufaa no te fafauraa e no te tohu.
Ukrainian[uk]
Дійсно, пустельні землі і долини Скелястих гір є землею плодовитою і сприятливою, обіцяною і пророкованою.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, đất sa mạc và các thung lũng của Dãy Núi Rocky là một vùng đất hứa và được tiên tri là màu mỡ và đầy năng suất.