Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men eftersom alle hunnerne er villige til at acceptere hannerne omkring det samme tidspunkt, har hannerne sædvanligvis altid hunner der er villige til at parre sig.
German[de]
Aber da die Löwinnen alle etwa um dieselbe Zeit paarungswillig sind, finden gewöhnlich alle Löwen ein Weibchen zur Paarung.
Greek[el]
Αλλά αφού όλα τα θηλυκά γίνονται δεκτικά σχεδόν ταυτόχρονα, συνήθως όλα τα αρσενικά έχουν διαθέσιμα θηλυκά για να ζευγαρώσουν.
English[en]
But since all the females become receptive at about the same time, all the males usually have females available for mating activities.
Spanish[es]
Pero puesto que todas las hembras llegan a ser receptivas aproximadamente al mismo tiempo, por lo general hay suficientes hembras para aparearse.
Finnish[fi]
Mutta koska kaikki naaraat tulevat kiimaisiksi jotakuinkin samaan aikaan, tavallisesti kaikille uroksille on naaraita parittelua varten.
French[fr]
Mais puisque toutes les femelles sont en rut approximativement à la même période, tous les mâles disposent de partenaires pour s’accoupler.
Italian[it]
Ma dato che tutte le femmine sono disponibili quasi contemporaneamente, tutti i maschi di solito hanno una femmina con cui accoppiarsi.
Korean[ko]
그러나 모든 암컷이 거의 동시에 수컷을 받아들이기 때문에, 교미 기간에 짝을 구하지 못하는 수컷은 거의 없다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ എല്ലാ പെൺസിംഹങ്ങളും ഒരേ കാലം അനുകൂല പ്രതികരണം കാണിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഇണചേരാൻ സിംഹങ്ങൾക്കെല്ലാം വേണ്ടത്ര സിംഹികളെ കിട്ടുന്നു.
Norwegian[nb]
Men ettersom alle hunnene blir brunstige omtrent på samme tid, har alle hannene vanligvis nok hunner de kan pare seg med.
Dutch[nl]
Maar aangezien alle wijfjes ongeveer tegelijkertijd paarlustig zijn, hebben alle mannetjes wel een wijfje om mee te paren.
Portuguese[pt]
Mas visto que todas as fêmeas num bando com freqüência tornam-se receptivas por volta da mesma época, todos os machos geralmente têm fêmeas disponíveis para acasalamento.
Russian[ru]
Но поскольку все самки готовы к спариванию примерно в одно время, обычно все самцы находят самку для спаривания.
Swedish[sv]
Men eftersom alla honor blir mottagliga ungefär samtidigt, har alla hannar vanligen honor att para sig med.
Tamil[ta]
ஆனால் பெண் சிங்கங்கள் அனைத்தும் ஒரே சமயத்தில், சேர்த்துக்கொள்ளும் நிலைக்குள்ளாவதன் காரணமாக, மண உறவில் இணைய பொதுவாக எல்லா ஆண் சிங்கங்களுக்கும் பெண் சிங்கங்கள் கிடைத்துவிடுகின்றன.