Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense glo byvoorbeeld in reïnkarnasie, sielsverhuising, die vaevuur, die helse vuur en die idee dat jy met die dooies kan kommunikeer.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، ان التقمص، تناسخ الارواح، المطهر، نار الهاوية، وفكرة الاتصال بالموتى هي معتقدات واسعة الانتشار.
Bulgarian[bg]
Например широко разпространени са представите за прераждане, преселване на душите в отвъдното, общуване с мъртвите и съществуване на чистилище и ад.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang reinkarnasyon, ang pagbalhin sa mga kalag, purgatoryo, impiyernong kalayo, ug ang pagtuo bahin sa pagpakigsulti sa mga patay maoy kaylap nga gidawat nga doktrina.
Czech[cs]
Lidé věří například v reinkarnaci, stěhování duší, očistec, peklo nebo v možnost komunikovat s mrtvými.
Danish[da]
For eksempel er der mange der nærer forestillinger om reinkarnation, sjælevandring, skærsilden, et helvede og at man kan kommunikere med de døde.
German[de]
Lehren wie die Reinkarnation, die Seelenwanderung, das Fegefeuer und die Feuerhölle sowie die Vorstellung, mit den Toten kommunizieren zu können, sind weit verbreitet.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, η μετενσάρκωση, η μετεμψύχωση, το καθαρτήριο, η πύρινη κόλαση και η ιδέα της επικοινωνίας με τους νεκρούς είναι προσφιλείς αντιλήψεις.
English[en]
For instance, reincarnation, the transmigration of souls, purgatory, hellfire, and the concept of communicating with the dead are widely cherished notions.
Estonian[et]
Levinud on usk hingede rändamisse, puhastustulle, põrgusse ja võimalusse surnutega suhelda.
Finnish[fi]
Laajalti vallalla olevia uskomuksia ovat esimerkiksi jälleensyntyminen, sielunvaellus, kiirastuli, helvetin tuli ja käsitys siitä, että kuolleiden kanssa voidaan viestiä.
French[fr]
La réincarnation (la transmigration des âmes), le purgatoire, l’enfer de feu et la communication avec les morts sont des notions chères à beaucoup.
Croatian[hr]
Naprimjer, vjerovanja u reinkarnaciju, seljenje duše, čistilište, paklenu vatru te da je moguće razgovarati s mrtvima posvuda su vrlo prihvaćena.
Indonesian[id]
Misalnya, reinkarnasi, perpindahan jiwa, api penyucian, api neraka, dan konsep berkomunikasi dengan orang mati adalah kepercayaan yang dianut banyak orang.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nasaknap a maipatpateg ti reinkarnasion, ti panagakar-akar dagiti kararua, purgatorio, impierno nga apuy, ken ti pammati a mabalin ti makisarita kadagiti natay.
Italian[it]
Per esempio molti credono nella reincarnazione, nella trasmigrazione dell’anima, nel purgatorio, nell’inferno di fuoco e nella possibilità di comunicare con i defunti.
Korean[ko]
예를 들어, 환생, 영혼 윤회, 연옥, 지옥불 그리고 죽은 자들과 의사소통을 한다는 개념은 널리 소중히 여겨지는 신앙들입니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, daug kas tiki reinkarnacija, sielų persikėlimu, skaistykla, pragaru, galimybe bendrauti su mirusiaisiais.
Latvian[lv]
Piemēram, daudzi cilvēki tic reinkarnācijai, dvēseļu pārceļošanai, šķīstītavai, ellei, kā arī iespējai sazināties ar mirušajiem.
Norwegian[nb]
Forestillinger som reinkarnasjon, sjelevandring, skjærsilden, et brennende helvete og kommunikasjon med de døde blir satt høyt mange steder.
Dutch[nl]
Zo zijn ideeën als reïncarnatie, zielsverhuizing, vagevuur, hellevuur en het denkbeeld dat men met de doden kan communiceren, bij veel mensen populair.
Polish[pl]
Do szczególnie rozpowszechnionych można zaliczyć wiarę w reinkarnację, wędrówkę dusz, czyściec, piekło i możliwość kontaktowania się ze zmarłymi.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a reencarnação, a transmigração da alma, o purgatório, o inferno de fogo e o conceito da comunicação com os mortos são crenças amplamente aceitas.
Romanian[ro]
Cel mai des întâlnite, de pildă, sunt reîncarnarea, transmigrarea sufletelor, purgatoriul, iadul şi comunicarea cu morţii.
Russian[ru]
Например, довольно широко распространены понятия о реинкарнации, переселении душ, чистилище, огненном аде и о том, что с умершими возможно общаться.
Slovak[sk]
Medzi rozšírené a obľúbené predstavy patrí napríklad reinkarnácia, sťahovanie duší, viera v očistec, ohnivé peklo a predstava, že je možné komunikovať s mŕtvymi.
Slovenian[sl]
Na splošno cenjena so verovanja, kot so reinkarnacija, preseljevanje duš, vice, peklenski ogenj in zamisel o komuniciranju z mrtvimi.
Albanian[sq]
Për shembull, shumë të përhapura janë rimishërimi, transmigrimi i shpirtit, purgatori, ferri dhe koncepti i komunikimit me të vdekurit.
Serbian[sr]
U široko rasprostranjena verovanja spadaju, primera radi, verovanje u reinkarnaciju, seljenje duše, čistilište, pakao i mogućnost komuniciranja s mrtvima.
Swedish[sv]
Många tror till exempel på reinkarnationen, själavandringen, skärselden, helvetet och att det är möjligt att kommunicera med de döda.
Swahili[sw]
Kwa mfano, watu wengi wanaamini kuzaliwa upya katika mwili mwingine, uhamaji wa nafsi, toharani (purgatory), moto wa mateso, na kuwasiliana na wafu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, watu wengi wanaamini kuzaliwa upya katika mwili mwingine, uhamaji wa nafsi, toharani (purgatory), moto wa mateso, na kuwasiliana na wafu.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang reinkarnasyon, paglipat ng mga kaluluwa sa ibang katawan, purgatoryo, apoy ng impiyerno, at ang konsepto ng pakikipagtalastasan sa mga patay ay mga paniniwalang pinahahalagahan ng marami.
Turkish[tr]
Örneğin reenkarnasyon (ruhgöçü), araf, cehennem ateşi ve ölülerle iletişim kurmak en yaygın inanışlardır.
Ukrainian[uk]
Багато людей вірить у реінкарнацію, переселення душ, чистилище, вогняне пекло і в те, що можна спілкуватися з душами померлих.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, sự tái sinh, sự luân hồi, nơi luyện tội, hỏa ngục, và việc liên lạc với người chết là những khái niệm phổ biến.