Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت الأفضل في جميع أنحاء منشوريا ؟
Bulgarian[bg]
Ти си най-добрият в цяла Манджурия.
Bosnian[bs]
Najbolji si u celoj Madžuriji
Czech[cs]
Jste nejlepší v celém Mandžusku.
Greek[el]
Είσαι ο καλύτερος σε όλη τη Μαντζουρία.
English[en]
You're the best in all of Manchuria.
Spanish[es]
Eres el mejor en toda Manchuria.
Estonian[et]
Sa oled kõige parem kogu Manchurias.
Persian[fa]
شما تو تمام مانچوريا بهترينين
Finnish[fi]
Olette koko Mantsurian paras.
French[fr]
Tu es le meilleur en Mandchourie.
Hebrew[he]
אתה הטוב מכולם בכל מנצ'וריה.
Croatian[hr]
Ti si najbolji u celoj Mandžuriji.
Hungarian[hu]
Te vagy a legjobb egész Mandzsúriában.
Indonesian[id]
Kau yang terbaik di seluruh Manchuria.
Italian[it]
Sei il migliore di tutta la Manchuria.
Dutch[nl]
Je bent de beste in heel Manchuria.
Polish[pl]
Jesteś najlepszy w całej Mandżurii.
Portuguese[pt]
És o melhor de toda Manchuria.
Romanian[ro]
Esti cel mai bun din Manchuria.
Slovenian[sl]
Tebi ni para v celi Mandžuriji.
Serbian[sr]
Najbolji si u celoj Madžuriji
Swedish[sv]
Du är den bästa i Manchuriet.
Turkish[tr]
Mançurya'nın en iyisisin.
Vietnamese[vi]
Ngươi là người giỏi nhất Manchuria.