Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
Member States shall only authorise the importation from the United States of America of live poultry and hatching eggs thereof, live ratites and hatching eggs thereof, fresh meat of poultry, ratites, farmed and wild feathered game, meat products and meat preparations consisting of or containing meat of any of those species and of eggs for human consumption, if they originate in, or come from, the region of the United States of America as described in the Annex
Estonian[et]
Liikmesriigid lubavad Ameerika Ühendriikidest importida elusaid kodulinde ja nende haudemune, elusaid silerinnalisi linde ja nende haudemune, kodulindude, silerinnaliste lindude, looduslike ja tehistingimustes peetavate uluklindude värsket liha, nende liikide lihast koosnevaid või seda sisaldavaid lihavalmistisi ja lihatooteid ning inimtoiduks ettenähtud mune, kui need pärinevad või tulevad lisas nimetatud Ameerika Ühendriikide piirkonnast
French[fr]
Les États membres autorisent les importations de volailles vivantes et de leurs oeufs à couver, de ratites vivants et de leurs oeufs à couver, de viandes fraîches de volaille, de ratites, de gibier à plumes d
Hungarian[hu]
A tagállamok az Egyesült Államokból kizárólag olyan élő baromfi és keltetőtojásaik, élő laposmellű futómadarak és keltetőtojásaik, baromfi, laposmellű futómadarak, tenyésztett és vadon élő vadszárnyasok friss húsa, e fajok bármelyikének emberi fogyasztásra szánt húsából és tojásából készült vagy azt tartalmazó húsipari termékek és előkészített hús behozatalát engedélyezik, amely az Amerikai Egyesült Államoknak a mellékletben meghatározott régiójából származik vagy érkezik
Lithuanian[lt]
Valstybės narės leidžia importuoti iš Jungtinių Amerikos Valstijų gyvus naminius paukščius ir jų perinti skirtus kiaušinius, gyvus ratitae genties paukščius ir jų perinti skirtus kiaušinius, šviežią paukštienos, ratitae genties paukščių, nelaisvėje augintų ir medžiojamų laukinių paukščių mėsą, mėsos produktus, mesos pusgaminius, kurių sudėtyje yra šių rūšių mėsos arba žmonių vartojimui skirtų kiaušinių, tik jeigu jų kilmės vieta yra arba jie atvežami iš priede nurodyto Jungtinių Amerikos Valstijų regiono
Latvian[lv]
Dalībvalstis atļauj no Amerikas Savienotajām Valstīm importēt tikai dzīvus mājputnus, skrējējputnus, saimniecībā audzētus un savvaļas medījamos putnus un šo sugu inkubējamās olas, svaigu mājputnu, skrējējputnu, saimniecībā audzētu un savvaļas medījamo putnu gaļu, gaļas izstrādājumus un šo sugu gaļas produktus vai gaļas produktus, kuru sastāvā ir šo sugu putnu gaļa, un lietošanai cilvēka uzturā paredzētas olas, ja to izcelsme ir tajos Amerikas Savienoto Valstu reģionos, kas minēti pielikumā
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw biss l-importazzjoni mill-Istati Uniti ta
Polish[pl]
Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz ze Stanów Zjednoczonych Ameryki wyłącznie żywego drobiu i jaj wylęgowych, żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj wylęgowych, świeżego mięsa drobiowego, świeżego mięsa z ptaków bezgrzebieniowych lub dzikiego ptactwa utrzymywanego przez człowieka i dzikiego ptactwa łownego, produktów i wyrobów mięsnych zawierających, lub składających się z mięsa dowolnego z wymienionych gatunków oraz jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi, jeżeli pochodzą lub zostały przywiezione z regionu Stanów Zjednoczonych Ameryki podanego w Załączniku
Slovak[sk]
Členské štáty povolia zo Spojených štátov amerických iba dovoz živej hydiny a jej násadových vajec, živých bežcov a ich násadových vajec, čerstvého mäsa z hydiny, bežcov, chovanej a divo žijúcej lovnej pernatej zveri, mäsových výrobkov a mäsových prípravkov pozostávajúcich z mäsa a vajec ktoréhokoľvek z týchto druhov alebo ich obsahujúcich, ktoré sú určené pre ľudskú spotrebu, ak majú pôvod v regióne Spojených štátov amerických, ako je popísaný v prílohe, alebo ak sú z takéhoto regiónu dovezené
Slovenian[sl]
Države članice odobrijo uvoz žive perutnine in njenih valilnih jajc, živih ratitov in njihovih valilnih jajc, svežega mesa perutnine, ratitov, gojene ali divje pernate divjadi, mesnih izdelkov in mesnih pripravkov, narejenih iz ali ki vsebujejo meso katere koli teh vrst, in jajca za prehrano ljudi iz Združenih držav Amerike samo, če imajo poreklo ali prihajajo iz regije Združenih držav Amerike, opisane v Prilogi