Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От другата страна ги чака бляскъв курорт 4 звезди,
Bosnian[bs]
S druge strane ih čeka blistavo utočište s 4 zvijezdice,
Czech[cs]
Na druhé straně čeká zářící čtyř hvězdičkové letovisko.
German[de]
Auf der anderen Seite wartet der glänzende 4-Sterne Erholungsort.
English[en]
On the other side waits a gleaming four star resort,
Spanish[es]
Al otro lado, un gran complejo de cuatro estrellas.
Estonian[et]
Teisel pool ootab särav kuurort.
Finnish[fi]
Punainenmeri jakautuu ja paljastaa upean lomakohteen.
French[fr]
De l'autre côté, apparaît un luxueux hôtel 4 étoiles,
Hungarian[hu]
A másik oldalon pedig egy előkelő szálloda vár rájuk, és a szlogen:
Italian[it]
Sulla riva opposta li aspetta uno splendente albergo a 4 stelle,
Dutch[nl]
Aan de overkant een schitterend resort.
Polish[pl]
Po drugiej stronie czeka na nich czterogwiazdkowy hotel z napisem:
Portuguese[pt]
Do outro lado, espera-os uma reluzente estância de quatro estrelas.
Romanian[ro]
Pe malul celălalt o statiune strălucitoare,
Serbian[sr]
S druge strane ih čeka blistavo utočište s 4 zvijezdice,
Swedish[sv]
På andra sidan väntar en härlig fyrstjärnig semesterort.