Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ledaže tenhle průkaz byl také falešný.
Greek[el]
Εκτός αν είναι ψεύτικο κι αυτό.
English[en]
Unless that was a fake ID too.
Spanish[es]
A menos que esa identificación también sea falsa.
Estonian[et]
Kui just see ka võltsnimi pole.
Persian[fa]
مگر اينکه اون کارت شناسايي هم قلابي باشه.
Indonesian[id]
Kecuali itu juga Identitas palsu.
Italian[it]
A meno che non fosse un documento falso.
Malay[ms]
kalaupun itu K / P palsu.
Norwegian[nb]
Hvis ikke det var falsk ID det også.
Dutch[nl]
Tenzij dat ook een nep-ID was.
Polish[pl]
Chyba że ta tożsamość też jest fałszywa.
Portuguese[pt]
A não ser que seja uma identidade falsa também.
Romanian[ro]
Dacă nu este şi asta o identitate falsă.
Russian[ru]
Если это, конечно, не поддельный документ.
Swedish[sv]
Om inte det också var ett fejkat ID-kort.
Turkish[tr]
O kimlik de sahte değilse.
Ukrainian[uk]
Якщо це не ще один псевдонім.