Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تتوقع منى أن أفعل طيها وأن أقول " على جثتى "
Czech[cs]
Co jsi předpokládala, že udělám, zmačknu ho a řeknu " přes mou mrtvolu "?
Greek[el]
Τι περιμένεις να κάνω, να βγω και από πάνω και να πω " πάνω από το πτώμα μου ";
English[en]
What'd you expect me to do, crumple it up and say, " over my dead body "?
Spanish[es]
¿Qué esperabas que hiciera, arrugarla y decir " por encima de mi cadáver "?
French[fr]
Qu'attendais-tu que je fasse, chiffoner et dire " il faudra me passer sur le corps "?
Hebrew[he]
מה ציפית שאעשה, אזנק ואומר " על גופתי המתה "?
Croatian[hr]
Što očekuješ da učinim, zgužvam ga i kažem, " preko mog mrtvog tijela "?
Hungarian[hu]
Mit vársz tőlem, gyűrjem össze és mondjam, " csak a holttestemen át "?
Italian[it]
Cosa ti aspetti da me, che mi butti a terra dicendo " dovrai passare sul mio cadavere "?
Dutch[nl]
Wat verwacht je van mij, dat ik hem verfrommel en zeg over m'n lijk?
Polish[pl]
Mam ją zgnieść i powiedzieć " po moim trupie "?
Portuguese[pt]
Quer que eu diga " só por cima do meu cadáver "?
Romanian[ro]
Ce vrei să fac, să o rup spunând: " Doar peste cadavrul meu "?
Russian[ru]
А чего ты от меня ожидала, что я его скомкаю и скажу " только через мой труп "?
Serbian[sr]
Što očekuješ da učinim, zgužvam ga i kažem, " preko mog mrtvog tijela "?