Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, мое малко чийзкейкче.
Czech[cs]
Jistě, ty můj suchárku.
German[de]
Aber natürlich, mein Käseküchlein.
Greek[el]
Φυσικά, λιγο cheesecake.
English[en]
Of course, my little cheesecake.
Spanish[es]
Por supuesto, mi pequeño cheesecake.
Estonian[et]
Loomulikult, mu väike kohupiimakoogike.
Finnish[fi]
Kyllä vain, juustokakkuni.
French[fr]
Bien sûr, mon petit gâteau au fromage.
Hebrew[he]
ודאי, עוגת גבינה קטנה שלי.
Croatian[hr]
Naravno, moj kolačiću.
Hungarian[hu]
Igen, kis sajttortácskám.
Japanese[ja]
もちろん 、 大事 な ニュース
Norwegian[nb]
Selvfølgelig, min lille ostekake.
Dutch[nl]
Maar natuurlijk, m'n kleine kwarktaart.
Polish[pl]
Oczywiście, mój serniczku.
Portuguese[pt]
Claro, meu docinho.
Romanian[ro]
Desigur, micuta mea prăjitură cu brânză.
Russian[ru]
Конечно, мой сырничек.
Serbian[sr]
Naravno, moj kolačiću.
Swedish[sv]
Självklart, Min lilla ostkaka.
Turkish[tr]
Doğru, küçük peynirli kekim.
Chinese[zh]
不 就是 咯 , 我 的 奶酪 蛋糕 。