Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свещените храмови завети, които били сключили, им давали силата да се справят с двете години раздяла.
Cebuano[ceb]
Ang sagradong mga pakigsaad sa templo nga ilang gihimo nakahatag nila og kalig-on ug gahum nga makalahutay sa duha ka tuig nga panaglagyo.
Czech[cs]
Posvátné chrámové smlouvy, které uzavřeli, jim dodávaly sílu a moc, které jim pomohly překonat dva roky odloučení.
Danish[da]
De hellige tempelpagter, de havde indgået, gav dem styrke og kraft til at komme igennem de to år, hvor de var adskilt.
German[de]
Die heiligen Bündnisse, die sie im Tempel geschlossen hatten, gaben ihnen Kraft, die zwei Jahre Trennung durchzustehen.
English[en]
The sacred temple covenants they had made gave them strength and power to carry them through the two years of separation.
Spanish[es]
Los sagrados convenios del templo que habían hecho les dieron la fuerza y el poder para sostenerlos durante los dos años de separación.
Finnish[fi]
Heidän solmimansa pyhät temppeliliitot antoivat heille lujuutta ja voimaa, mikä auttoi heitä selviytymään kahden vuoden erossaolosta.
Fijian[fj]
Na veiyalayalati tabu e rau a vakayacora e solia vei rau na kaukauwa kei na veivakatataki cake me rawa ni rau lako curuma na rua na yabaki ni tiko veitawasei.
French[fr]
Les ordonnances sacrées du temple, qu’ils avaient contractées, leur ont donné la force et le pouvoir de tenir pendant les deux années de séparation.
Hungarian[hu]
A szent templomi szövetségek, melyeket kötöttek, erőt és hatalmat nyújtottak nekik ahhoz, hogy kibírják a két év különlétet.
Indonesian[id]
Perjanjian-perjanjian sakral bait suci yang telah mereka buat memberi mereka kekuatan dan kuasa untuk mengiringi mereka selama dua tahun berpisah.
Italian[it]
Le sacre alleanze del tempio che avevano stretto diedero loro la forza e il potere di superare i due anni di separazione.
Malagasy[mg]
Ireo fanekempihavanana masin’ny tempoly nataon’izy ireo dia nanome tanjaka sy hery azy ireo izay nanampy azy ireo niaritra ireo taona roa nisarahany toerana.
Norwegian[nb]
De hellige tempelpaktene de hadde inngått, ga dem styrke og kraft til å hjelpe seg gjennom de to årene med adskillelse.
Dutch[nl]
De heilige tempelverbonden die ze hadden gesloten, gaven hun kracht om de twee jaar zonder elkaars gezelschap door te komen.
Polish[pl]
Uświęcone przymierza świątynne, które zawarli, dały im siłę i moc potrzebne, by przetrwać dwa lata rozłąki.
Portuguese[pt]
Os convênios sagrados que fizeram no templo fortaleceram-nos e capacitaram-nos durante os dois anos de separação.
Romanian[ro]
Legămintele sacre pe care le-au făcut în templu le-au dat tăria şi puterea de a trece peste cei doi ani în care au fost departe unul de celălalt.
Russian[ru]
Священные храмовые заветы, которые они заключили, придавали им сил и помогли перенести двухлетнюю разлуку.
Samoan[sm]
O feagaiga paia o le malumalu sa la osia na aumaia ai ia i laua le malosi ma le mana la te onosaia ai le lua tausaga a o valavala ai.
Swedish[sv]
De heliga tempelförbunden de ingått gav dem styrka och kraft att uthärda de två åren de var åtskilda.
Tagalog[tl]
Ang mga sagradong tipan sa templo na ginawa nila ay nagbigay sa kanila ng katatagan at lakas na matiis ang dalawang taong pagkakahiwalay.
Tongan[to]
Naʻe ʻoange ʻe he ngaahi fuakava toputapu ne na fakahokó ʻa e ivi mo e mālohi ke matuʻuaki ʻena mavahevahe he taʻu ʻe uá.
Tahitian[ty]
Na te mau fafauraa mo‘a o te hiero i ravehia e raua i horo‘a ia raua i te puai e te mana no te amo ia raua i te roaraa o na matahiti e piti to raua taa-ê-raa.
Ukrainian[uk]
Укладені ними священні храмові завіти дали їм силу і міць зберігати цю любов протягом двох років розлуки.
Vietnamese[vi]
Các giao ước đền thờ thiêng liêng mà họ đã lập đã mang đến cho họ sức mạnh và khả năng để giúp họ kiên trì trong hai năm xa nhau.